Search results- Japanese - English

訳し上げる

Hiragana
やくしあげる
Verb
Japanese Meaning
原文の語順に従って訳す。直訳に近い形で翻訳する。 / 文語的・古典的な語順や、日本語として不自然にならない範囲で原語の語順を保って訳す。
Easy Japanese Meaning
もとのことばの ことばの じゅんばんを こわさないで そのまま べつのことばに うつす
Chinese (Simplified)
按目标语的自然语序翻译 / 依照母语常用词序译出 / 按本族语语序重排后翻译
What is this buttons?

The editor instructed that it be carefully translated into natural English word order so as not to lose the nuance of the original text.

Chinese (Simplified) Translation

编辑指示译者要以英语自然的语序仔细翻译,以免损害原文的细微语感。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

やくす

Kanji
扼す / 約す / 訳す
Verb
Japanese Meaning
しっかりとにぎりしめる。強くつかむ。 / 約束する。取り決める。 / ある言語で書かれた文や話などを、ほかの言語に置き換える。翻訳する。
Easy Japanese Meaning
ことばをほかのことばにかえる。また、やくそくをする、つよくにぎる。
Chinese (Simplified)
紧握 / 约定 / 翻译
What is this buttons?

He clasped her hand as if to clasp it.

Chinese (Simplified) Translation

他像要温暖她的手一样握住了她的手。

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

やくしゃ

Kanji
薬叉 / 役者 / 訳者
Noun
Japanese Meaning
舞台や映画、テレビなどで役を演じる人 / 翻訳を行う人 / ヒンドゥー教・仏教などに登場する自然神あるいは鬼神的な存在
Easy Japanese Meaning
えんげきやえいがで、かおやこえでえんじるしごとをするひと
Chinese (Simplified)
夜叉(印度教、佛教中的鬼神) / 演员 / 译者
What is this buttons?

He has a power like a yaksha.

Chinese (Simplified) Translation

他拥有如夜叉般强大的力量。

What is this buttons?
Related Words

romanization

あげあげ

Adjective
slang
Japanese Meaning
気分やテンションが高く、ノリノリの状態を表す俗語的な形容詞。
Easy Japanese Meaning
とてもきぶんがもりあがって、たのしくてノリノリなようす
Chinese (Simplified)
超兴奋 / 很嗨 / 情绪高涨
What is this buttons?

He got a new game and was as excited as a child.

Chinese (Simplified) Translation

他拿到新游戏后,简直像个兴高采烈的孩子。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

あげあげ

Noun
slang
Japanese Meaning
テンションが高く、気分が盛り上がっていることを表す俗語。
Easy Japanese Meaning
とてもたのしくて、きぶんが高くなっているようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
嗨劲 / 亢奋状态 / 情绪高涨
What is this buttons?

He is excited to play the new game.

Chinese (Simplified) Translation

他玩新游戏时特别兴奋。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

約数

Hiragana
やくすう
Noun
Japanese Meaning
整数を割り切ることができる整数 / 数学において、ある整数を割り切ることができる整数のこと
Easy Japanese Meaning
あるすうじをわりきることができるすうじ
Chinese (Simplified)
能整除某整数的整数 / 因数
What is this buttons?

Please find the divisors of this number.

Chinese (Simplified) Translation

请找出这个数字的约数。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

藥疹

Hiragana
やくしん
Kanji
薬疹
Noun
Japanese Meaning
薬剤の投与によって生じる皮膚の発疹や炎症。薬物アレルギーの一種として現れることが多い。
Easy Japanese Meaning
くすりをのんだあとに出るぶつぶつやあかみなど、くすりが原因のはだの病気
Chinese (Simplified)
因药物引起的皮疹 / 药物过敏所致的皮肤炎性反应 / 服用或接触药物后出现的皮肤反应
What is this buttons?

After taking the new antibiotic, he developed a severe drug rash and was hospitalized.

Chinese (Simplified) Translation

服用新的抗生素后,他出现了严重的药疹并住院。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

薬匙

Hiragana
やくさじ
Noun
Japanese Meaning
薬を量るときに用いる小さなさじ。計量用のスプーン。 / 薬瓶などに付属している、粉薬やシロップなどをすくうためのさじ。
Easy Japanese Meaning
くすりをすくうための、とても小さなさじのこと
Chinese (Simplified)
药勺 / 量药的小勺 / 取药粉的匙
What is this buttons?

I scooped and drank the soup with a spoon.

Chinese (Simplified) Translation

用药匙舀起汤来喝了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

薬匙

Hiragana
やくさじ / くすりさじ
Noun
Japanese Meaning
薬剤を量り取るための小さなさじ / 錠剤や粉薬などをすくって服用する際に用いるさじ / 医療や薬局で用いられる計量用スプーン
Easy Japanese Meaning
くすりをすくうためのとても小さいさじ
Chinese (Simplified)
药勺 / 药用量匙 / 服药小勺
What is this buttons?

I scooped and drank the soup with a spoon.

Chinese (Simplified) Translation

用药勺舀了点汤喝了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

薬草

Hiragana
やくそう
Noun
Japanese Meaning
病気の予防や治療、健康の維持・増進のために用いられる植物、またはその一部(葉・根・茎・花・実など)。 / 民間療法や漢方などで利用される自然由来の治療用植物の総称。 / ハーブなど、薬効成分を目的として栽培・採取される植物。
Easy Japanese Meaning
びょうきをなおすために つかう くさや き。くすりの もとになる しょくぶつ。
Chinese (Simplified)
药用植物 / 用于制药或治疗的植物 / 草本药材
What is this buttons?

Many medicinal plants grow naturally in this forest.

Chinese (Simplified) Translation

这片森林里有许多药草野生生长。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★