Last Updated
：2025/12/24
槍玉に挙げる
Hiragana
やりだまにあげる
Verb
Japanese Meaning
非難や攻撃の対象として取り上げること。 / 多くの人の前で、特定の人や物事を問題の象徴として扱い、批判や嘲笑を集中させること。
Easy Japanese Meaning
人のあやまちなどを強く言って、みんなの前で悪い人だと目立たせる
Chinese (Simplified)
当作嘲讽或抨击的靶子 / 点名批评，拿来开刀 / 拿某人作反面典型示众
Sense（1）
single out for ridicule
Sense（2）
make an example of
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
Quizzes for review
See correct answer
槍玉に挙げる
See correct answer
It's not fair to single him out for ridicule over a trivial mistake.
It's not fair to single him out for ridicule over a trivial mistake.
See correct answer
彼のほんの些細なミスを槍玉に挙げるのはフェアではない。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
