Search results- Japanese - English

生き作り

Hiragana
いきづくり / いけづくり
Kanji
活け造り
Noun
Japanese Meaning
魚介類を生きたままさばいて刺身にする日本料理の一種。活け造りとも書く。
Easy Japanese Meaning
いけすなどで生かしておいたさかなを、そのままきってだすりょうり
Chinese (Simplified)
用活体鱼类或海鲜制作刺身的做法 / 从活鱼或海鲜现切刺身的料理
What is this buttons?

This restaurant is known for its ikizukuri made with fresh fish.

Chinese (Simplified) Translation

这家餐厅以用新鲜鱼制作的活鱼刺身为特色。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

一代記

Hiragana
いちだいき
Noun
Japanese Meaning
ある人の生涯の出来事を中心に、その一生を記した記録や書物。 / 一人の人間が生きた時代・人生の全体像をまとめた物語的な記録。
Easy Japanese Meaning
ある人のうまれてからしぬまでの一生をまとめて書いたもの
Chinese (Simplified)
传记 / 生平事迹的记录 / 一生经历的记述
What is this buttons?

Reading his biography, you can understand how difficult his life was.

Chinese (Simplified) Translation

读他的传记,你就能明白他的一生是多么艰难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

投影機

Hiragana
とうえいき
Noun
Japanese Meaning
光学装置や電子機器の一種で、映像や画像をスクリーンや壁などの平面に拡大して映し出すための機械。プロジェクター。 / 映像に限らず、図面・写真・スライドなどを拡大して投射する装置の総称。 / (広義)あるものを別の場所・媒体に映し出したり反映させたりするための装置一般を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
しゃしんやえいぞうを、まどやかべなどにうつしておおきくみせるきかい
Chinese (Simplified)
将图像、视频等内容投射到幕布或墙面上的设备 / 用于会议、教学等场合的放映显示装置
What is this buttons?

There is a new projector in my office.

Chinese (Simplified) Translation

我的办公室里有一台新的投影仪。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

生剥

Hiragana
なまはぎ
Kanji
生剥ぎ
Noun
Japanese Meaning
動物、特に馬を生きたまま皮をはぐことを指す名詞。「生」=生きたまま、「剥」=皮をはぐという意味から成る残虐な行為を表す語。 / 転じて、極めて残酷・非道な扱いや、相手を徹底的に痛めつけるような行為をたとえていう語。
Easy Japanese Meaning
まだ生きているどうぶつの皮をはぐ、ひじょうにむごい行い
Chinese (Simplified)
对活体动物进行剥皮的行为 / 在动物尚存活时剥马皮
What is this buttons?

He likes to eat raw oysters.

Chinese (Simplified) Translation

他喜欢吃生剥。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一息

Hiragana
ひといき
Noun
Japanese Meaning
一息
Easy Japanese Meaning
すこしのあいだ やすむことや ひとつだけ いきをすうこと
Chinese (Simplified)
一口气 / 一次呼吸 / 短暂喘息
What is this buttons?

In the midst of the tense negotiations, he was frantically trying to decipher the intentions behind the other party's words under a pressure that allowed only a single breath.

Chinese (Simplified) Translation

在紧张的谈判中,他在那种仿佛连一口气都不被允许的紧绷氛围里,拼命想看清对方话语背后隐藏的意图。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

息が切れる

Hiragana
いきがきれる
Verb
Japanese Meaning
息が切れる:激しい運動や緊張などで呼吸が苦しくなる、呼吸が続かなくなる状態を指す表現。
Easy Japanese Meaning
はしったりして、むねがくるしくなり、うまくいきをすえなくなる
Chinese (Simplified)
喘不过气 / 上气不接下气 / 呼吸急促
What is this buttons?

When I ran full speed to the station, I immediately realized I was running out of breath.

Chinese (Simplified) Translation

我全力跑到车站后,很快就气喘吁吁。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

生き別れ

Hiragana
いきわかれ
Noun
Japanese Meaning
血縁関係にある家族や近親者が、事情によって離ればなれになり、長期間またはそのまま生涯再会できない状態になること。 / 親子・兄弟姉妹・夫婦など、情緒的な結びつきの強い人物同士が、戦争・災害・離婚・養子縁組などの要因により物理的・生活的に別々となること。 / 特に、幼少期や予期しない出来事によって生じ、その後も再会が非常に困難もしくは不可能な別離の状態。
Easy Japanese Meaning
家族など とても近い人と 長いあいだ はなればなれに くらすこと
Chinese (Simplified)
亲人长期分离 / 生离 / 骨肉分离
What is this buttons?

He reunited with his brother, from whom he had been separated since childhood.

Chinese (Simplified) Translation

他与小时候失散的哥哥重逢了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

生き別れる

Hiragana
いきわかれる
Verb
Japanese Meaning
(1) 血縁や婚姻などで近しい関係にある家族・親族などが、事情により長期間または永続的に別々に暮らすようになること。(2) 生きている間に離ればなれになり、その後も再会できない、あるいは再会が極めて困難になること。
Easy Japanese Meaning
家族などと事情があって長いあいだ会えなくなること
Chinese (Simplified)
与至亲长期分离,难以相见 / 与亲人活着分开,不再共同生活
What is this buttons?

They were separated by the war.

Chinese (Simplified) Translation

他们因为战争而被迫失散。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

生霊

Hiragana
いきりょう / しょうりょう / せいれい
Noun
Japanese Meaning
生きながらにして恨みや強い執着などの感情が形をとって離れ出た霊 / 生きている人の魂・霊魂 / (比喩的に)強い念や感情そのものを霊的な力として表現した言い方
Easy Japanese Meaning
いきているひとのたましいが、うらみでからだからぬけてひとにとりつくもの。また、ひとのたましいのこと。
Chinese (Simplified)
活人之灵离体作祟的怨灵 / 众生的灵魂(仅第三读音)
What is this buttons?

He believed that his house was possessed by a vengeful spirit.

Chinese (Simplified) Translation

他相信自己的家被活人的灵魂附身。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

canonical

romanization

romanization

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana

生き埋め

Hiragana
いきうめ
Noun
Japanese Meaning
生きたまま土や地中に埋めること、またはそのように埋められること。 / 逃げ道や助かる手段がない状態に追い込まれることのたとえ。 / 比喩的に、才能や能力が発揮されないまま埋もれてしまうこと。
Easy Japanese Meaning
まだ生きている人を、土やすなでうめてしまうこと
Chinese (Simplified)
活埋 / 把人活着埋进土中 / 活体埋葬
What is this buttons?

He felt the fear of being buried alive.

Chinese (Simplified) Translation

他感到被活埋的恐惧。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★