Search results- Japanese - English

息が切れる

Hiragana
いきがきれる
Verb
Japanese Meaning
息が切れる:激しい運動や緊張などで呼吸が苦しくなる、呼吸が続かなくなる状態を指す表現。
Easy Japanese Meaning
はしったりして、むねがくるしくなり、うまくいきをすえなくなる
Chinese (Simplified) Meaning
喘不过气 / 上气不接下气 / 呼吸急促
Chinese (Traditional) Meaning
喘不過氣 / 上氣不接下氣 / 呼吸急促
Korean Meaning
숨이 차다 / 숨이 가빠지다 / 숨이 헐떡이다
Vietnamese Meaning
hết hơi / thở dốc / thở hổn hển
Tagalog Meaning
maubusan ng hininga / humingal / mahingal
What is this buttons?

When I ran full speed to the station, I immediately realized I was running out of breath.

Chinese (Simplified) Translation

我全力跑到车站后,很快就气喘吁吁。

Chinese (Traditional) Translation

我全力跑到車站時,很快就發現自己喘不過氣。

Korean Translation

역까지 전력으로 달렸더니 금세 숨이 가빠지는 것을 알았다.

Vietnamese Translation

Chạy hết sức đến ga, tôi nhận ra ngay rằng mình đã hụt hơi.

Tagalog Translation

Nang tumakbo ako nang buong lakas papunta sa estasyon, agad kong napansin na nawawalan ako ng hininga.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

きれきれ

Adjective
informal of movement
Japanese Meaning
動きが鋭くてキレがあるさま。キビキビとしているさま。 / (比喩的に)行動や発言などが冴えていて、切れ味がよいさま。 / リズムやテンポがよく、小気味よいさま。
Easy Japanese Meaning
うごきが とても はやくて しゃきっとしているようすを ほめていうことば
Chinese (Simplified) Meaning
动作敏捷利落 / 干脆利落 / 锐利有力
Chinese (Traditional) Meaning
動作俐落、銳利 / 身手敏捷、乾脆 / 迅速有力
Korean Meaning
(동작이) 날렵하고 재빠른 / (동작이) 날카롭고 경쾌한 / (비격식) 빈틈없이 예리한
Vietnamese Meaning
dứt khoát, nhanh gọn (trong động tác) / sắc lẹm, gãy gọn / điêu luyện, linh hoạt
What is this buttons?

His movements were skillfully sharp and brisk, and his opponent had no chance to counterattack.

Chinese (Simplified) Translation

他的动作干净利落,对手连反击的机会都没有。

Chinese (Traditional) Translation

他的動作乾淨俐落,對手根本沒有反擊的機會。

Korean Translation

그의 움직임은 아주 날카롭고 기민해 상대는 반격할 틈조차 없었다.

Vietnamese Translation

Động tác của anh ấy sắc sảo đến mức đối phương không có lấy một cơ hội để phản công.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

きれきれ

Noun
informal of movement
Japanese Meaning
動きなどが非常にキレがよく、素早くて鋭いさまを表す俗語的な名詞。また、そのようなキレのある動きそのもの。
Easy Japanese Meaning
うごきなどがはやくて、うまくきれているようす
Chinese (Simplified) Meaning
(口语)动作利落敏捷、干脆锐利 / (口语)节奏明快、干净利落的表现状态
Chinese (Traditional) Meaning
俐落敏捷的動作 / 犀利乾脆的身手 / 快狠準的動作表現
Korean Meaning
동작이 날카롭고 민첩함 / 동작이 빠르고 정확함 / 경쾌하고 능숙한 움직임
Vietnamese Meaning
sự nhanh nhẹn, dứt khoát (trong động tác) / sự sắc sảo, linh hoạt (khi di chuyển) / động tác gọn gàng, sắc bén
What is this buttons?

His movements were truly sharp and brisk, overwhelming those who watched.

Chinese (Simplified) Translation

他的动作真的非常利落,令观众震撼。

Chinese (Traditional) Translation

他的動作真的非常俐落,讓觀者為之震撼。

Korean Translation

그의 움직임은 정말 날카로워서 보는 이를 압도했다.

Vietnamese Translation

Các động tác của anh ấy thực sự rất uyển chuyển và sắc nét, làm người xem phải choáng ngợp.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

hiragana historical

きれる

Kanji
切れる
Verb
Japanese Meaning
(ひも・紙・電線などが)物理的に途中から分かれて離れる / 続いていたもの・つながっていたものが途切れる / 人間関係・縁・契約などが断たれる/終わる / 有効期限・契約期間などが満了して効力を失う / 電池・燃料・在庫・金銭などがなくなる / 頭の中で何かがプツンと切れたようになり、急に激しく怒る・理性を失う / (俗語的に)能力・技術・感性などが優れて鋭いさまを表す(「頭が切れる」などの形で)
Easy Japanese Meaning
つながりや ながれが とぎれること。ひもが とぎれたり、きげんが おわり、ものが なくなること。
Chinese (Simplified) Meaning
断裂;被切断 / 中断;断开(联系、通信等) / 到期;失效
Chinese (Traditional) Meaning
斷裂 / 中斷(聯繫) / 到期或失效
Korean Meaning
끊어지다 / 중단되다 / 만료되다
Vietnamese Meaning
bị đứt, bị cắt / bị ngắt, gián đoạn (liên lạc/quan hệ) / hết hạn
Tagalog Meaning
maputol / maputol ang ugnayan / mawalan ng bisa
What is this buttons?

He seemed to snap with anger.

Chinese (Simplified) Translation

他气得像一根线就要断了。

Chinese (Traditional) Translation

他氣得像一根線就要斷掉一樣。

Korean Translation

그는 화가 나서 실이 끊어질 것 같았다.

Vietnamese Translation

Anh ta tức giận đến mức như sợi dây sắp đứt.

Tagalog Translation

Para bang puputol ang sinulid dahil sa galit niya.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

きれ

Kanji
切れ
Noun
Japanese Meaning
物がよく切れる度合い。また、その状態。鋭さ。シャープさ。 / 布地などを数えるときの単位。また、一枚の布切れ。 / 食べ物などを切った一部分。ひと切れ。スライス。
Easy Japanese Meaning
よくきれること。ぬののかけらや、うすくきったひとかけ。
Chinese (Simplified) Meaning
锋利度 / 布片 / 切片
Chinese (Traditional) Meaning
銳利度 / 布料 / 切片
Korean Meaning
날카로움 / 천 조각 / 얇게 썬 조각
Vietnamese Meaning
độ sắc (của dao) / mảnh vải / lát; miếng (cắt ra)
Tagalog Meaning
talas / piraso ng tela / hiwa
What is this buttons?

The sharpness of this knife is wonderful.

Chinese (Simplified) Translation

这把菜刀的锋利度很棒。

Chinese (Traditional) Translation

這把菜刀的鋒利度非常好。

Korean Translation

이 칼의 날카로움은 훌륭합니다.

Vietnamese Translation

Con dao này rất sắc bén.

Tagalog Translation

Ang talim ng kutsilyong ito ay kahanga-hanga.

What is this buttons?
Related Words

romanization

きれかわ

Adjective
informal
Japanese Meaning
かわいらしく、きれいであるさま。主に若い女性やキャラクターなどの外見や雰囲気を褒めるくだけた言い方。「きれい」と「かわいい」が合わさった俗語的な形容詞。
Easy Japanese Meaning
とてもかわいくて、きれいだという気持ちをくだけた言い方であらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
可爱又漂亮的 / 既可爱又美丽的 / 好看可爱的
Chinese (Traditional) Meaning
可愛又漂亮的 / 可愛美麗的 / 可愛又好看的
Korean Meaning
귀엽고 예쁜 / 예쁘면서 귀여운
Vietnamese Meaning
vừa xinh vừa dễ thương / xinh xắn và dễ thương / xinh đẹp và dễ thương
What is this buttons?

That kid is really cute and pretty, isn't she?

Chinese (Simplified) Translation

那孩子真的既漂亮又可爱呢。

Chinese (Traditional) Translation

那個孩子真的又漂亮又可愛呢。

Korean Translation

그 애는 정말 예쁘고 귀엽네.

Vietnamese Translation

Cô ấy thật sự vừa xinh vừa dễ thương nhỉ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

きれか

Kanji
綺麗か
Adjective
dialectal
Japanese Meaning
美しいさま。きれいなさま。方言的用法として、外見や状態が整っていて好ましいさまを表す。
Easy Japanese Meaning
あるものや人のようすがとてもきれいで、見て気もちがよいさま
Chinese (Simplified) Meaning
漂亮 / 美丽 / 好看
Chinese (Traditional) Meaning
漂亮的 / 美麗的 / 好看的
Korean Meaning
아름다운 / 예쁜 / 고운
Vietnamese Meaning
đẹp / xinh xắn / đẹp đẽ
What is this buttons?

That flower is really beautiful, isn't it?

Chinese (Simplified) Translation

那朵花真的很漂亮呢。

Chinese (Traditional) Translation

那朵花真的很漂亮呢。

Korean Translation

저 꽃은 정말 예쁘네.

Vietnamese Translation

Bông hoa kia thật đẹp nhỉ.

What is this buttons?
Related Words

romanization

いき

Kanji
Adjective
Japanese Meaning
粋で、しゃれているさま。 / 色気や魅力が感じられるさま。 / 活気があって生き生きとしているさま。
Easy Japanese Meaning
おしゃれで、すっきりとかっこいいようす。あかるく、ひきつけるよさがある。
Chinese (Simplified) Meaning
雅致;时髦;风雅 / 有魅力的;迷人 / 充满活力的;生机勃勃
Chinese (Traditional) Meaning
時髦、雅致的 / 有型、瀟灑的 / 吸引人;充滿活力的
Korean Meaning
세련된, 멋스러운 / 매력적인 / 활기찬
Vietnamese Meaning
thanh lịch, phong cách / hấp dẫn / sôi nổi, sinh động
Tagalog Meaning
elegante at makisig / kaakit-akit / masigla
What is this buttons?

Her dress was very chic, attracting everyone's attention.

Chinese (Simplified) Translation

她的礼服非常别致,吸引了所有人的目光。

Chinese (Traditional) Translation

她的洋裝非常時髦,吸引了所有人的目光。

Korean Translation

그녀의 드레스는 매우 멋스러워 모두의 시선을 끌었다.

Vietnamese Translation

Chiếc váy của cô ấy rất sành điệu, thu hút mọi ánh nhìn.

Tagalog Translation

Ang kanyang damit ay napaka-astig at umani ng atensyon ng lahat.

What is this buttons?
Related Words

romanization

adnominal

adverbial

いき

Kanji
生き
Verb
continuative form-of imperfective
Japanese Meaning
imperfective or continuative of いきる
Easy Japanese Meaning
いきるの ますの まえの かたちです
Chinese (Simplified) Meaning
活着 / 生存 / 生活
Chinese (Traditional) Meaning
活著 / 生存 / 生活
Korean Meaning
살다 / 생존하다
Vietnamese Meaning
sống (dạng liên dụng của “いきる”) / đang sống; tiếp tục sống (dùng để nối với trợ động từ)
Tagalog Meaning
mabuhay / manatiling buhay / umiral
What is this buttons?

No matter how difficult it gets, I want to keep living without giving up.

Chinese (Simplified) Translation

无论多么困难,我都想不放弃地继续活下去。

Chinese (Traditional) Translation

無論多麼困難,我都想不放棄地繼續活下去。

Korean Translation

아무리 어렵더라도 나는 포기하지 않고 계속 살아가고 싶다.

Vietnamese Translation

Dù khó khăn đến đâu, tôi muốn tiếp tục sống mà không bỏ cuộc.

Tagalog Translation

Kahit gaano pa kahirap, gusto kong magpatuloy nang hindi sumusuko.

What is this buttons?
Related Words

romanization

いき

Kanji
Noun
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
おしゃれで、すっきりしたふんいきやふるまいのこと
Chinese (Simplified) Meaning
雅致 / 风雅 / 时尚感
Chinese (Traditional) Meaning
風雅、雅致的格調 / 瀟灑俐落的時尚感 / 精緻的品味
Korean Meaning
세련됨 / 멋스러움 / 품위 있는 멋
Vietnamese Meaning
sự thanh lịch, tao nhã / vẻ sành điệu, phong nhã / gu tinh tế
Tagalog Meaning
pagiging elegante / kagandahan ng istilo / pino at makisig na dating
What is this buttons?

Her fashion always has chicness.

Chinese (Simplified) Translation

她的穿着总是很有型。

Chinese (Traditional) Translation

她的穿搭總是很有型。

Korean Translation

그녀의 패션은 항상 멋이 있다.

Vietnamese Translation

Phong cách thời trang của cô ấy luôn rất sành điệu.

Tagalog Translation

Laging may estilo ang kanyang pananamit.

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★