Last Updated：2026/01/09
Sentence
He seemed to snap with anger.
Chinese (Simplified) Translation
他气得像一根线就要断了。
Chinese (Traditional) Translation
他氣得像一根線就要斷掉一樣。
Korean Translation
그는 화가 나서 실이 끊어질 것 같았다.
Indonesian Translation
Dia tampak seperti akan meledak karena marah.
Vietnamese Translation
Anh ta tức giận đến mức như sợi dây sắp đứt.
Tagalog Translation
Para bang puputol ang sinulid dahil sa galit niya.
Quizzes for review
See correct answer
He seemed to snap with anger.
See correct answer
彼は怒りで糸がきれるようだった。
Related words
きれる
Kanji
切れる
Verb
Japanese Meaning
（ひも・紙・電線などが）物理的に途中から分かれて離れる / 続いていたもの・つながっていたものが途切れる / 人間関係・縁・契約などが断たれる／終わる / 有効期限・契約期間などが満了して効力を失う / 電池・燃料・在庫・金銭などがなくなる / 頭の中で何かがプツンと切れたようになり、急に激しく怒る・理性を失う / （俗語的に）能力・技術・感性などが優れて鋭いさまを表す（「頭が切れる」などの形で）
Easy Japanese Meaning
つながりや ながれが とぎれること。ひもが とぎれたり、きげんが おわり、ものが なくなること。
Chinese (Simplified) Meaning
断裂；被切断 / 中断；断开（联系、通信等） / 到期；失效
Chinese (Traditional) Meaning
斷裂 / 中斷（聯繫） / 到期或失效
Korean Meaning
끊어지다 / 중단되다 / 만료되다
Indonesian
putus/terpotong / terputus/terhenti (koneksi/hubungan) / habis masa berlaku (kedaluwarsa)
Vietnamese Meaning
bị đứt, bị cắt / bị ngắt, gián đoạn (liên lạc/quan hệ) / hết hạn
Tagalog Meaning
maputol / maputol ang ugnayan / mawalan ng bisa
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
