Last Updated:2026/01/11
Sentence

His movements were skillfully sharp and brisk, and his opponent had no chance to counterattack.

Chinese (Simplified) Translation

他的动作干净利落,对手连反击的机会都没有。

Chinese (Traditional) Translation

他的動作乾淨俐落,對手根本沒有反擊的機會。

Korean Translation

그의 움직임은 아주 날카롭고 기민해 상대는 반격할 틈조차 없었다.

Indonesian Translation

Gerakannya sangat tajam, lawan tak punya celah untuk melakukan serangan balik.

Vietnamese Translation

Động tác của anh ấy sắc sảo đến mức đối phương không có lấy một cơ hội để phản công.

Tagalog Translation

Napakatalas ng galaw niya; wala talagang puwang para makaganti ang kalaban.

What is this buttons?

Quizzes for review

彼の動きはきれきれで、相手は反撃する隙もなかった。

See correct answer

His movements were skillfully sharp and brisk, and his opponent had no chance to counterattack.

His movements were skillfully sharp and brisk, and his opponent had no chance to counterattack.

See correct answer

彼の動きはきれきれで、相手は反撃する隙もなかった。

Related words

きれきれ

Adnominal
informal of movement
Japanese Meaning
動きが鋭くてキレがあるさま。キビキビとしているさま。 / (比喩的に)行動や発言などが冴えていて、切れ味がよいさま。 / リズムやテンポがよく、小気味よいさま。
Easy Japanese Meaning
うごきが とても はやくて しゃきっとしているようすを ほめていうことば
Chinese (Simplified) Meaning
动作敏捷利落 / 干脆利落 / 锐利有力
Chinese (Traditional) Meaning
動作俐落、銳利 / 身手敏捷、乾脆 / 迅速有力
Korean Meaning
(동작이) 날렵하고 재빠른 / (동작이) 날카롭고 경쾌한 / (비격식) 빈틈없이 예리한
Indonesian
gesit dan tajam (tentang gerak) / lincah dan cekatan / cepat dan tepat (gerakan)
Vietnamese Meaning
dứt khoát, nhanh gọn (trong động tác) / sắc lẹm, gãy gọn / điêu luyện, linh hoạt
Tagalog Meaning
magilas at maliksi (sa kilos) / mabilis at matalas ang galaw / tiyak at masigla ang kilos
What is this buttons?

His movements were skillfully sharp and brisk, and his opponent had no chance to counterattack.

Chinese (Simplified) Translation

他的动作干净利落,对手连反击的机会都没有。

Chinese (Traditional) Translation

他的動作乾淨俐落,對手根本沒有反擊的機會。

Korean Translation

그의 움직임은 아주 날카롭고 기민해 상대는 반격할 틈조차 없었다.

Indonesian Translation

Gerakannya sangat tajam, lawan tak punya celah untuk melakukan serangan balik.

Vietnamese Translation

Động tác của anh ấy sắc sảo đến mức đối phương không có lấy một cơ hội để phản công.

Tagalog Translation

Napakatalas ng galaw niya; wala talagang puwang para makaganti ang kalaban.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★