Search results- Japanese - English

劇薬

Hiragana
げきやく
Noun
Japanese Meaning
医薬品の中で、極めて毒性や作用が強く、取り扱いに特別な注意が必要とされる薬品。 / 比喩的に、精神や社会に非常に強い影響・衝撃を与えるもの。
Easy Japanese Meaning
少しのむだけで体にとても強くきくくすりで、まちがうと命にかかわるもの
Chinese (Simplified)
药效极强的药物 / 作用猛烈、需谨慎使用的药品 / 强力且可能有危险的药
What is this buttons?

A highly powerful drug is needed to cure this disease.

Chinese (Simplified) Translation

要治愈这种病,需要强效药物。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

妙薬

Hiragana
みょうやく
Noun
Japanese Meaning
病気や不調によく効くとされる薬。特に、驚くほどの効果がある薬。 / ある問題や状況を一挙に解決してしまうような、非常に効果的な手段や方法のたとえ。
Easy Japanese Meaning
ふしぎなちからがあるとされるくすり。とてもよくきくといわれるくすり。
Chinese (Simplified)
灵丹妙药 / 神奇药物 / 比喻:迅速见效的解决办法
What is this buttons?

It is said that if you drink this mysterious wonder drug, you will immediately feel better.

Chinese (Simplified) Translation

据说服用这种妙药后,会立刻恢复活力。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

役立たず

Hiragana
やくたたず
Adjective
Japanese Meaning
役に立たないこと。また、その人や物。無能で頼りにならないことをあざけっていう語。
Easy Japanese Meaning
なんのやくにもたたないようすを 強くけなしていうことば
Chinese (Simplified)
无用的 / 不中用的 / (政治)跛鸭
What is this buttons?

His advice was completely useless.

Chinese (Simplified) Translation

他的建议完全没用。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

司訳院

Hiragana
しやくいん
Proper noun
historical
Japanese Meaning
高麗・朝鮮王朝において、通訳や翻訳業務を担当した官署。
Easy Japanese Meaning
昔の朝鮮で やくそくや書きものを 他の国のことばに 直す しごとをした 役所の名
Chinese (Simplified)
高丽与朝鲜王朝时期负责翻译事务的官署 / 朝鲜王朝培养译官、管理通译的政府机构
What is this buttons?

Historically, the Bureau of Interpreters was the agency responsible for interpretation.

Chinese (Simplified) Translation

司译院曾是历史上负责口译的机构。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

投薬

Hiragana
とうやく
Verb
Japanese Meaning
薬を与えること。投与すること。 / 薬物を患者に用いる医療行為全般。
Easy Japanese Meaning
びょうきのひとに くすりを あたえたり のませたりすること
Chinese (Simplified)
开药 / 开处方
What is this buttons?

The doctor prescribed me some medicine.

Chinese (Simplified) Translation

医生给我投药了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

対訳

Hiragana
たいやく
Noun
Japanese Meaning
二つの言語で書かれた文や語句を互いに対応させたもの。 / 原文とその翻訳文を並べて示すこと、またはそのように示された文章。
Easy Japanese Meaning
もとの文と それをほかのことばにうつした文を ならべて書いたもの
Chinese (Simplified)
对译 / 双语对照本 / 原文与译文并排或对页呈现
What is this buttons?

This book is a bilingual edition in English and Japanese.

Chinese (Simplified) Translation

这本书是英语和日语的对照版。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

編訳

Hiragana
へんやく
Noun
Japanese Meaning
書物・文書などを、内容を取捨選択したり、再構成したりしながら他の言語に訳すこと。また、その訳されたもの。
Easy Japanese Meaning
もとの作品をほかのことばにうつしながら、なおしたりまとめたりしたもの
Chinese (Simplified)
编辑并翻译作品 / 编译本 / 编辑翻译的译本
What is this buttons?

He compiled a translation of all of Shakespeare's works.

Chinese (Simplified) Translation

他辑译了莎士比亚的全部作品。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

編訳

Hiragana
へんやくする
Kanji
編訳する
Verb
Japanese Meaning
原文を翻訳するとともに、内容を整理・編集して読みやすくすること。 / 原典の趣旨を保ちつつ、訳す段階で構成や表現を手直しすること。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばの文をよみやすくなおしながらべつのことばにうつすこと
Chinese (Simplified)
翻译并编辑 / 译介时加以整理与改写 / 整理原文并翻译
What is this buttons?

He translated and edited the book.

Chinese (Simplified) Translation

他编辑并翻译了那本书。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

催眠薬

Hiragana
さいみんやく
Noun
Japanese Meaning
眠りを誘発する、または睡眠状態に導く効果を持つ薬剤。主に不眠症の治療や手術前の鎮静などに用いられる。 / 意識レベルを低下させ、催眠状態に近い状態を引き起こす薬物の総称。 / 比喩的に、人の警戒心や判断力を鈍らせるような作用をもつもの。
Easy Japanese Meaning
ねつやいたみをおさえたりねむくするくすりで、医者がつかうことがおおい
Chinese (Simplified)
安眠药 / 使人入睡的药物 / 镇静催眠药
What is this buttons?

He fell asleep immediately after taking the sleeping pill.

Chinese (Simplified) Translation

他吃了安眠药,很快就睡着了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

育薬

Hiragana
いくやく
Noun
Japanese Meaning
医薬品が市場に出た後に、その有効性や安全性に関するデータを収集・解析し、製剤や用法・用量、情報提供などを含めて、薬剤をよりよく改良・最適化していく取り組み。また、そのような考え方。 / 新しい薬の開発や改良にあたり、臨床現場からのフィードバックや実地での使用成績を反映させながら、薬を「育てていく」という発想にもとづく医薬品開発・運用のプロセス。
Easy Japanese Meaning
くすりがうられてからも、つかう人のようすをしらべて、もっとよくすること
Chinese (Simplified)
药品上市后收集与分析数据以改进药物 / 基于用药反馈持续优化药物的过程 / 上市后药物监测与改良
What is this buttons?

This fertilizer helps plant growth.

Chinese (Simplified) Translation

这种育药可以帮助植物生长。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★