Search results- Japanese - English

分裂

Hiragana
ぶんれつする
Kanji
分裂する
Verb
Japanese Meaning
いくつかの部分や集団に分かれてしまうこと / 一体だったものが対立・反発などによりまとまりを失い、別々の勢力・集団になること
Easy Japanese Meaning
ひとつのものや なかまが いくつかに わかれて ばらばらに なる
Chinese (Simplified) Meaning
分成多个部分;裂开 / 团体或关系解体、分化
Chinese (Traditional) Meaning
分開;裂開 / 解體;分化 / 團體或關係破裂
Korean Meaning
분열하다 / 갈라지다 / 나뉘다
Vietnamese Meaning
chia rẽ; tách ra / tan rã (tổ chức, nhóm) / phân chia (tế bào)
Tagalog Meaning
mahati / mabiyak / magkawatak-watak
What is this buttons?

This company was divided into two.

Chinese (Simplified) Translation

这家公司分裂成了两部分。

Chinese (Traditional) Translation

這家公司分裂為兩家公司。

Korean Translation

이 회사는 둘로 분열했다.

Vietnamese Translation

Công ty này đã chia làm hai.

Tagalog Translation

Ang kumpanyang ito ay nahati sa dalawa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

直列

Hiragana
ちょくれつ
Noun
Japanese Meaning
電気回路などで,複数の要素を一列につないだ接続方式。またはその状態。 / 物事を一つずつ順につなげたり,並べたりすること。またはその並び方。
Easy Japanese Meaning
ひとつの道で つぎつぎに つながる ならびかた
Chinese (Simplified) Meaning
串联 / 直线排列 / 直列式结构
Chinese (Traditional) Meaning
串聯 / 直線排列
Korean Meaning
한 줄로 순서대로 연결된 상태 / 전기·전자 회로에서 구성 요소를 직렬로 연결한 상태 / 직선으로 이어진 배열
Vietnamese Meaning
kiểu nối tiếp (mạch điện) / sự xếp theo một hàng; xếp thẳng hàng
Tagalog Meaning
pagkakabit nang serye (elektrisidad) / tuwid na hanay o ayos sa isang linya
What is this buttons?

This electrical circuit is connected in series.

Chinese (Simplified) Translation

这个电路是串联连接的。

Chinese (Traditional) Translation

這個電路是以串聯方式連接的。

Korean Translation

이 전기 회로는 직렬로 연결되어 있습니다.

Vietnamese Translation

Mạch điện này được mắc nối tiếp.

Tagalog Translation

Ang sirkito ng kuryente na ito ay naka-serye.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

陳列

Hiragana
ちんれつ
Verb
Japanese Meaning
物を並べて見えるようにすること / 商品などを客の目に触れるように並べ置くこと
Easy Japanese Meaning
ものをみせるために、みえるようにならべておく。
Chinese (Simplified) Meaning
摆放展示 / 布置展出 / 排列展示
Chinese (Traditional) Meaning
將物品排列展示 / 擺設供人觀賞 / 展出
Korean Meaning
진열하다 / 전시하다
Vietnamese Meaning
trưng bày (hàng hóa, hiện vật) / bày biện, sắp xếp để trưng bày / bày ra cho người xem
Tagalog Meaning
ilagay nang maayos para makita / ipakita sa publiko / ihanay ang paninda sa estante
What is this buttons?

New works are on display at the museum.

Chinese (Simplified) Translation

美术馆里陈列着新作品。

Chinese (Traditional) Translation

美術館正在展出新的作品。

Korean Translation

미술관에 새로운 작품이 전시되어 있습니다.

Vietnamese Translation

Tác phẩm mới đang được trưng bày tại bảo tàng mỹ thuật.

Tagalog Translation

May mga bagong likhang-sining na ipinapakita sa museo ng sining.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

劣後

Hiragana
れつごする
Kanji
劣後する
Verb
Japanese Meaning
劣っていて後れを取ること。優先度や重要度が他よりも低い位置に置かれること。
Easy Japanese Meaning
ほかのものよりしたのいちにあり、じゅうようさがおとること
Chinese (Simplified) Meaning
从属于 / 次于 / 后于
Chinese (Traditional) Meaning
位居其後 / 次於、劣於 / 從屬於
Korean Meaning
다른 것보다 우선순위가 낮다 / 어떤 것의 뒤에 오다 / 다른 것에 종속되다
Vietnamese Meaning
bị xếp sau, kém ưu tiên so với … / đến sau, xảy ra sau (trong thời gian hoặc thứ tự) / ở vị trí thứ yếu, lệ thuộc vào …
Tagalog Meaning
sumunod; dumating pagkatapos / maging nasa ibaba sa ranggo/priyoridad / maging mas mababa kaysa sa iba
What is this buttons?

His opinion is subordinate to the company's policy.

Chinese (Simplified) Translation

他的意见从属于公司的方针。

Chinese (Traditional) Translation

他的意見從屬於公司的方針。

Korean Translation

그의 의견은 회사의 방침에 우선하지 못합니다.

Vietnamese Translation

Ý kiến của anh ấy bị xếp sau chính sách của công ty.

Tagalog Translation

Ang opinyon niya ay nasa ilalim ng patakaran ng kumpanya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

劣後

Hiragana
れつご
Noun
Japanese Meaning
他と比べて、地位・順位・重要性などが劣っていること。後ろの立場に置かれること。
Easy Japanese Meaning
べつのものより ひくい いち や じゅんいに あること
Chinese (Simplified) Meaning
从属地位 / 次级地位(优先顺序靠后) / 后位(在时间或顺序上居后)
Chinese (Traditional) Meaning
次於他者的地位或順位 / 在時間或次序上居後的狀態 / (金融/法律)權利或清償的後順位、次級地位
Korean Meaning
후순위 상태 / 다른 것에 종속되어 우선권이 낮음 / 순서상 뒤이어 옴
Vietnamese Meaning
sự kém ưu tiên; xếp sau trong thứ tự / vị thế thấp hơn so với cái khác / tính thứ yếu; bị đặt sau
Tagalog Meaning
mas mababang priyoridad o ranggo / pagiging sumusunod o nasa hulihan / subordinasyon
What is this buttons?

His proposal is subordinate to all other proposals.

Chinese (Simplified) Translation

他的提案劣于所有其他提案。

Chinese (Traditional) Translation

他的提案劣於其他所有提案。

Korean Translation

그의 제안은 다른 모든 제안보다 열위에 있다.

Vietnamese Translation

Đề xuất của anh ấy bị xếp sau tất cả các đề xuất khác.

Tagalog Translation

Ang kanyang panukala ay mas mababa kaysa sa lahat ng iba pang mga panukala.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

低劣

Hiragana
ていれつ
Adjective
Japanese Meaning
品質や程度が劣っていて、価値が低いさま。くだらないさま。 / 人柄や行いなどが下品で、感心できないさま。卑しいさま。
Easy Japanese Meaning
ねだんやしつがひくくて、よくないようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
劣质 / 质量低下 / 次等
Chinese (Traditional) Meaning
品質差 / 次等的 / 劣質的
Korean Meaning
저급한 / 열등한 / 질 낮은
Vietnamese Meaning
kém chất lượng / thấp kém / hạ cấp
Tagalog Meaning
mababang kalidad / mababang uri / hamak
What is this buttons?

I can't stand his poor attitude.

Chinese (Simplified) Translation

我无法容忍他那卑劣的态度。

Chinese (Traditional) Translation

我無法忍受他那低劣的態度。

Korean Translation

그의 저열한 태도는 참을 수 없다.

Vietnamese Translation

Tôi không thể chịu nổi thái độ hèn hạ của anh ấy.

Tagalog Translation

Hindi ko matiis ang kanyang mababang pag-uugali.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

優劣

Hiragana
ゆうれつ
Noun
relative
Japanese Meaning
優れていることと劣っていること / 物事の良し悪しや、性能・能力などの違い
Easy Japanese Meaning
人やものをくらべたときのすぐれていることと、おとっていること
Chinese (Simplified) Meaning
优与劣的差别 / 好坏、高低的程度 / 相对的优点与缺点
Chinese (Traditional) Meaning
優與劣的差別;高下 / 好壞、品質的優劣 / 相對的優勢與劣勢
Korean Meaning
우열 / 좋고 나쁨 / 품질의 좋고 나쁨
Vietnamese Meaning
sự hơn kém / tốt xấu / ưu nhược điểm
Tagalog Meaning
kalamangan at kahinaan / pagiging mas mahusay o mas mababa / kabutihan at kapintasan
What is this buttons?

It's difficult to determine the relative merits of these two plans.

Chinese (Simplified) Translation

很难判断这两个方案的优劣。

Chinese (Traditional) Translation

很難判斷這兩個方案哪個更好。

Korean Translation

이 두 플랜의 우열을 결정하기는 어렵습니다.

Vietnamese Translation

Thật khó để quyết định phương án nào tốt hơn giữa hai phương án này.

Tagalog Translation

Mahirap tukuyin kung alin sa dalawang planong ito ang mas mabuti.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

系列化

Hiragana
けいれつか
Noun
Japanese Meaning
複数の企業が資本・取引・人事などの面で密接に結びつき、一つのグループ・ネットワークとして組織化されている状態、またはそのような企業集団。 / 同種または関連する要素・事柄を一定の基準に従って、順序立てて並べ、一つのまとまり・系列として構成すること。 / (情報工学)データや処理対象を、特定の順序やルールに従って並べ、系列として扱える形にすること。シリアライズ。
Easy Japanese Meaning
会社どうしがあつまり、強いつながりをつくってひとつの大きなグループにすること
Chinese (Simplified) Meaning
企业系列(Keiretsu)关系的形成 / 组建关联公司网络的过程 / 将公司整合为企业集团的行为
Chinese (Traditional) Meaning
形成企業系列關係(關聯集團、企業聯盟)的過程 / 企業間結成系列體系的政策或現象 / 將關聯企業組織為同一系列的做法
Korean Meaning
기업을 계열로 묶어 조직하는 것 / 상호 출자·협력으로 기업집단을 형성함
Vietnamese Meaning
sự hình thành keiretsu (liên minh tập đoàn doanh nghiệp) / việc tổ chức các công ty vào một hệ liên kết (keiretsu) / quá trình lập mạng lưới doanh nghiệp kiểu keiretsu
Tagalog Meaning
Pagbuo ng keiretsu (magkakaugnay na pangkorporasyong pangkat) / Pagsasaayos ng mga kompanya sa isang ugnayang keiretsu / Pag-oorganisa ng mga kumpanya bilang magkakaugnay na konglomerado
What is this buttons?

This company is promoting the formation of a major keiretsu.

Chinese (Simplified) Translation

该公司正在推进与大型企业的系列化。

Chinese (Traditional) Translation

這家公司正在推進成為大型集團的一部分。

Korean Translation

이 회사는 대기업 계열화를 추진하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Công ty này đang đẩy mạnh việc trở thành một phần trong hệ thống của một tập đoàn lớn.

Tagalog Translation

Ang kumpanyang ito ay nagsusulong ng pagiging bahagi ng isang malaking grupo ng mga kumpanya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

系列化

Hiragana
けいれつか
Verb
Japanese Meaning
系列や順序に従って並べたり、組織だった関係を構成したりすること。 / 情報やデータを一定の規則に従って並び替えたり、処理可能な形に変換すること。
Easy Japanese Meaning
おなじグループやつながりをつくるために、会社などをまとめること
Chinese (Simplified) Meaning
将企业编入系列(系),建立系列关系 / 组织成日本式企业集团(系)
Chinese (Traditional) Meaning
將企業組織成為「系列」(keiretsu)聯盟 / 使企業納入關係企業的系列架構 / 以交叉持股等方式建立企業系列
Korean Meaning
기업을 계열로 조직하거나 편성하다 / 특정 기업 집단의 계열로 편입시키다 / 계열 구조를 구축하다
Vietnamese Meaning
Tổ chức, sắp xếp thành keiretsu (nhóm liên kết doanh nghiệp). / Thiết lập liên minh doanh nghiệp theo hệ keiretsu.
Tagalog Meaning
bumuo ng keiretsu / isaayos bilang keiretsu / pagpangkatin ang mga kumpanya bilang keiretsu
What is this buttons?

He devised a new strategy to organize the products into a keiretsu.

Chinese (Simplified) Translation

他制定了将该商品系列化的新策略。

Chinese (Traditional) Translation

他為了將該商品系列化,制定了新的策略。

Korean Translation

그는 그 상품을 시리즈화하기 위한 새로운 전략을 세웠습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã đề ra một chiến lược mới để biến sản phẩm đó thành một dòng sản phẩm.

Tagalog Translation

Binuo niya ang isang bagong estratehiya upang gawing serye ang produktong iyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

拙劣

Hiragana
せつれつ
Adjective
Japanese Meaning
技術や出来ばえが劣っていて、へたなこと。 / 出来が悪く、見劣りがするさま。
Easy Japanese Meaning
とてもへたで、上手ではないようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
低劣;差劲 / 笨拙而粗劣 / 水平低下
Chinese (Traditional) Meaning
笨拙而低劣 / 技藝粗糙、不精 / 品質差勁
Korean Meaning
서투르고 미숙한 / 형편없고 수준 낮은 / 조악하고 허술한
Vietnamese Meaning
vụng về / kém cỏi / xoàng kém
Tagalog Meaning
di-mahusay / mababa ang kalidad / pangit ang pagkakagawa
What is this buttons?

Nobody bought his poor paintings.

Chinese (Simplified) Translation

他的拙劣的画没有人买。

Chinese (Traditional) Translation

沒有人買他的拙劣畫作。

Korean Translation

그의 형편없는 그림은 아무도 사지 않았다.

Vietnamese Translation

Không ai mua những bức tranh kém cỏi của anh ấy.

Tagalog Translation

Walang sinumang bumili ng kanyang mga likhang-sining na mababa ang kalidad.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★