This company is promoting the formation of a major keiretsu.

该公司正在推进与大型企业的系列化。

這家公司正在推進成為大型集團的一部分。

이 회사는 대기업 계열화를 추진하고 있습니다.

Công ty này đang đẩy mạnh việc trở thành một phần trong hệ thống của một tập đoàn lớn.

Ang kumpanyang ito ay nagsusulong ng pagiging bahagi ng isang malaking grupo ng mga kumpanya.

He devised a new strategy to organize the products into a keiretsu.

他制定了将该商品系列化的新策略。

他為了將該商品系列化，制定了新的策略。

그는 그 상품을 시리즈화하기 위한 새로운 전략을 세웠습니다.

Anh ấy đã đề ra một chiến lược mới để biến sản phẩm đó thành một dòng sản phẩm.

Binuo niya ang isang bagong estratehiya upang gawing serye ang produktong iyon.

This book is part of the Harry Potter series.

这本书是哈利·波特系列的一部分。

這本書是哈利波特系列的一部分。

이 책은 해리 포터 시리즈의 일부입니다.

Cuốn sách này là một phần của loạt truyện Harry Potter.

Ang aklat na ito ay bahagi ng serye ni Harry Potter.

With the advancement of globalization, regional cultures are uncritically consumed and, under the logic of commercialism, transformed into mere commodities, which has raised concerns among critics.

随着全球化的进展，地方文化被不加批判地消费，并按照商业主义的逻辑被转化为单纯的商品，这引起了评论家们的担忧。

隨著全球化的進展，地方文化被無批判地消費，並在商業主義的邏輯下淪為單純的商品，這引起了評論家們的憂慮。

세계화의 진전과 함께 지역 문화가 무비판적으로 소비되고 상업주의의 논리에 따라 단순한 상품으로 전락하는 것이 비평가들의 우려를 불러일으키고 있다.

Cùng với sự phát triển của toàn cầu hóa, các nền văn hóa địa phương bị tiêu thụ một cách thiếu phê phán và theo logic thương mại bị biến thành những hàng hóa đơn thuần, điều này khiến các nhà phê bình lo ngại.

Kasabay ng pag-usbong ng globalisasyon, nag-aalala ang mga kritiko na ang mga lokal na kultura ay walang-kritikong kinokonsumo at, dahil sa lohika ng komersyalismo, nagiging simpleng mga produkto.

There is a rumor that the cat turns into a human at night.

有传言说那只猫在夜里会变成人。

有傳聞說那隻貓在夜晚會變成人。

그 고양이는 밤이 되면 사람으로 변한다는 소문이 있습니다.

Người ta đồn rằng con mèo đó biến thành người vào ban đêm.

This project needs digitalization.

这个项目需要数字化。

這個專案需要數位化。

이 프로젝트는 디지털화가 필요합니다.

Dự án này cần được số hóa.

Kailangang gawing digital ang proyektong ito.

He changed his diet to improve his life.

他为了改善自己的生活，改变了饮食习惯。

他為了改善自己的生活，改變了飲食習慣。

그는 자신의 생활을 개선하기 위해 식생활을 바꾸었습니다.

Anh ấy đã thay đổi chế độ ăn uống để cải thiện cuộc sống của mình.

Binago niya ang kanyang mga gawi sa pagkain upang mapabuti ang kanyang pamumuhay.

Cyanide substances are very dangerous.

氰化物质非常危险。

氰化物質非常危險。

시안화 물질은 매우 위험합니다.

Các chất xianua rất nguy hiểm.

The blued sky was as beautiful as a painting.

那湛蓝的天空宛如一幅画般美丽。

那變得蔚藍的天空，宛如一幅畫般美麗。

그 푸르게 물든 하늘은 마치 그림처럼 아름다웠다.

Bầu trời xanh ấy đẹp như một bức tranh.

He personified nature and called it Mother Earth.

他把自然人格化，称其为大地之母。

他將自然人格化，稱之為大地之母。

그는 자연을 의인화하여 그것을 어머니 대지라고 불렀다.

Anh ấy đã nhân cách hóa thiên nhiên và gọi nó là Mẹ Trái Đất.

Pinagkatauhan niya ang kalikasan at tinawag itong Inang Kalikasan.