Search results- Japanese - English

くもをかすみ

Kanji
雲を霞み
Noun
Japanese Meaning
雲や霞のように、姿がはっきりせず消え入りそうなさまをたとえた表現。転じて、人や物事が跡形もなく消えてしまうこと。
Easy Japanese Meaning
ひとやものが すっと きえて どこへ いったか わからなくなる こと
Chinese (Simplified)
凭空消失的状态 / 如云雾般化为乌有的情状 / 烟消云散般的消失
What is this buttons?

A cloud mist is spreading in the sky.

Chinese (Simplified) Translation

天空中,薄雾笼罩着云层。

What is this buttons?
Related Words

romanization

くもかすみ

Kanji
雲霞
Noun
Japanese Meaning
雲や霞のこと。また、それらのように非常に多く集まったものや、一瞬にして姿を消すさまのたとえ。
Easy Japanese Meaning
たくさんのひとやものがいちどにあらわれて、あたりをおおうようす
Chinese (Simplified)
云雾;云霞 / (比喻)凭空消失;无影无踪 / (比喻)群集;蜂拥;数量众多
What is this buttons?

The top of the mountain was covered in cloud and mist.

Chinese (Simplified) Translation

山顶被云雾笼罩着。

What is this buttons?
Related Words

romanization

くもがくれ

Kanji
雲隠れ
Noun
Japanese Meaning
雲に隠れて見えなくなること / 姿をくらまして人目から隠れること。また、そのための潜伏 / (古語・雅語的)高貴な人物が亡くなることの婉曲な言い方
Easy Japanese Meaning
人が人目をさけてどこかへかくれてしまうことをしずかにいう言い方
Chinese (Simplified)
隐没于云中的消失 / 隐匿、避世;失踪 / 贵人或显要之人的逝世
What is this buttons?

He disappeared suddenly, as if he had vanished behind the clouds.

Chinese (Simplified) Translation

他仿佛像云一样,突然消失了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

くもがくれ

Kanji
雲隠れ
Verb
Japanese Meaning
人や物が雲の中に隠れるように、姿を消して見えなくなること。転じて、人がひそかに姿を隠して行方をくらますこと。
Easy Japanese Meaning
ひとやものが どこかへ いってしまい、みえなくなるように かくれること
Chinese (Simplified)
消失 / 躲藏 / 隐匿
What is this buttons?

He suddenly disappeared.

Chinese (Simplified) Translation

他突然在云中消失了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

くもがくれ

Kanji
雲隠
Proper noun
Japanese Meaning
『源氏物語』の巻名(雲隠)。本文は現存せず、「幻」の巻末の詞書と系図などから光源氏の死を暗示する巻とされる。
Easy Japanese Meaning
げんじものがたりで、ひかるげんじがしんだことをしめす、とてもみじかいまきのなまえ
Chinese (Simplified)
《源氏物语》中未编号的章节“云隐”,位于第41章“幻”之后,暗示主角光源氏之死。 / 日语章名;字面意为“隐入云中”。
What is this buttons?

The 'Kumogakure' chapter in 'The Tale of Genji' is unnumbered.

Chinese (Simplified) Translation

《源氏物语》中“云隐”一章没有编号。

What is this buttons?
Related Words

romanization

くもゆき

Kanji
雲行き
Noun
Japanese Meaning
くもゆき
Easy Japanese Meaning
そらにあるくものようす。また、これからさきのようすや、ものごとのなりゆき。
Chinese (Simplified)
事态的发展趋势;形势的走向 / 云的样子;云势 / 天气的预兆;天气趋势
What is this buttons?

The cloudiness has become denser, and the visibility has worsened.

Chinese (Simplified) Translation

云层变得越来越厚,能见度变差了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

実録物

Hiragana
じつろくもの
Noun
Japanese Meaning
事実に基づいて書かれた記録や物語 / 体験談や目撃談などをありのままに綴った作品
Easy Japanese Meaning
ほんとうにあった できごとや たいけんを そのまま かいた さくひん
Chinese (Simplified)
实录 / 真实记述 / 纪实作品
What is this buttons?

He was reading a true account of the incident.

Chinese (Simplified) Translation

他在读那起事件的实录。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

蜘蛛海星

Hiragana
くもひとで
Noun
Japanese Meaning
棘皮動物門クモヒトデ綱に属する海洋無脊椎動物の総称。細長く柔軟な腕と小さな中央円盤を持ち、「クモヒトデ」とも呼ばれる。
Easy Japanese Meaning
うみのそこにいるとてもあしがほそくてよわいひとでひろがるかいせいのなかま
Chinese (Simplified)
蛇尾海星 / 脆弱海星
What is this buttons?

You can find a brittle star on the sea floor.

Chinese (Simplified) Translation

蜘蛛海星可以在海底发现。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

雲を霞

Hiragana
くもをかすみ
Noun
Japanese Meaning
物体や存在が突然見えなくなること、跡形もなく消える状態
Easy Japanese Meaning
きゅうにすがたが見えなくなり、どこに行ったか分からないようす
Chinese (Simplified)
如云雾般突然消失的状态 / 无影无踪的消失 / 遁去如烟云的境况
What is this buttons?

His figure disappeared as if it had vanished into thin air like a cloud.

Chinese (Simplified) Translation

他的身影像云雾一样消散了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

雲霞

Hiragana
うんか / くもがすみ
Noun
Japanese Meaning
雲や霞のこと。また、それらのように数が多く群がるさまをたとえていう語。
Easy Japanese Meaning
たくさんのひとやものがむらがっているようすや、すぐにきえてしまうようす
Chinese (Simplified)
云与雾气 / 烟消云散的状态 / 成群结队、数量极多(比喻)
What is this buttons?

The top of the mountain was covered in cloud and mist.

Chinese (Simplified) Translation

山顶被云雾笼罩着。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★