Search results- Japanese - English
Keyword:
くもがくれ
Kanji
雲隠れ
Noun
Japanese Meaning
雲に隠れて見えなくなること / 姿をくらまして人目から隠れること。また、そのための潜伏 / （古語・雅語的）高貴な人物が亡くなることの婉曲な言い方
Easy Japanese Meaning
人が人目をさけてどこかへかくれてしまうことをしずかにいう言い方
Chinese (Simplified)
隐没于云中的消失 / 隐匿、避世；失踪 / 贵人或显要之人的逝世
Related Words
くもがくれ
Kanji
雲隠れ
Verb
Japanese Meaning
人や物が雲の中に隠れるように、姿を消して見えなくなること。転じて、人がひそかに姿を隠して行方をくらますこと。
Easy Japanese Meaning
ひとやものが どこかへ いってしまい、みえなくなるように かくれること
Chinese (Simplified)
消失 / 躲藏 / 隐匿
Related Words
くもがくれ
Kanji
雲隠
Proper noun
Japanese Meaning
『源氏物語』の巻名（雲隠）。本文は現存せず、「幻」の巻末の詞書と系図などから光源氏の死を暗示する巻とされる。
Easy Japanese Meaning
げんじものがたりで、ひかるげんじがしんだことをしめす、とてもみじかいまきのなまえ
Chinese (Simplified)
《源氏物语》中未编号的章节“云隐”，位于第41章“幻”之后，暗示主角光源氏之死。 / 日语章名；字面意为“隐入云中”。
Related Words
雲隠れ
Hiragana
くもがくれ
Noun
Japanese Meaning
雲に隠れて見えなくなること / 姿をくらますこと、行方をくらますこと / 高貴な身分の人が亡くなることを婉曲的にいう表現
Easy Japanese Meaning
人がどこかにかくれて、みんなの前からきゅうにいなくなること
Chinese (Simplified)
（指月亮等）隐入云中，被云遮住 / 失踪；潜匿 / （对尊贵人物的委婉说法）去世
Related Words
雲隠れ
Hiragana
くもがくれ
Verb
Japanese Meaning
姿を消すこと / こっそり隠れて人目につかなくなること
Easy Japanese Meaning
人がどこかへかくれて、いなくなったように見えること
Chinese (Simplified)
消失 / 躲藏起来 / 隐匿起来
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
雲隠れ
Hiragana
くもがくれ
Proper noun
Japanese Meaning
『源氏物語』の第41帖「幻」の末尾に置かれた、帖数の付かない章の呼称で、光源氏の死を暗示する特別な章名。
Easy Japanese Meaning
げんじものがたりで、ひかるげんじがしぬことをそれとなくしめす、とくべつなぶぶん
Chinese (Simplified)
《源氏物语》中未编号的章节名“云隐”，在“幻”（第41帖）之后，暗示光源氏之死。 / 日语中对死亡的婉称，意为“隐入云间”。
Related Words
雲間
Hiragana
くもま
Noun
Japanese Meaning
雲と雲のあいだのすき間 / 雲が切れて空がのぞいている部分 / 比喩的に、途切れ途切れに現れる好機や希望のきざし
Easy Japanese Meaning
くもとくものあいだにあいているすきま
Chinese (Simplified)
云层之间的空隙 / 云与云之间的缝隙
Related Words
くものうえ
Kanji
雲の上
Noun
literally
figuratively
Japanese Meaning
雲の上、雲より高い場所 / 手の届かない高みにいることのたとえ
Easy Japanese Meaning
そらにうかぶくものよりももっとたかいところや、とてもとおくてとどかないようす
Chinese (Simplified)
云之上 / 遥不可及（比喻）
Related Words
蜘
Onyomi
チ
Kunyomi
くも
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
蜘蛛。くも。節足動物の一種。
Easy Japanese Meaning
くもをあらわすかんじ。めずらしく、ひとりではあまりつかわない。
Chinese (Simplified)
蜘蛛
蜘蛛
Hiragana
くも
Noun
Japanese Meaning
節足動物の一種で、クモ綱に属し、八本の脚を持つ捕食性の動物。多くは網を張って昆虫などを捕らえる。 / クモのような形状や性質を持つもののたとえ。
Easy Japanese Meaning
あしがはっぽんあるむし。いとをだして、くものすをつくる。
Chinese (Simplified)
蛛形纲节肢动物，八足，会吐丝结网。 / 常以结网捕食昆虫的动物。
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Pending Word Requests(2)
Sentence
Sentences
（103624）
Add sentence
Others
Editor
（55）
Editing Guideline
Credit
