Search results- Japanese - English
Keyword:
株分け
Hiragana
かぶわけ
Noun
Japanese Meaning
植物の株を分けて別々に植え替えること / 一つのまとまりになっているものを、いくつかの部分に分けること
Easy Japanese Meaning
ひとつのはなのねを、てでいくつかにわけて、べつのばしょにうえること
Chinese (Simplified) Meaning
分株 / 分株繁殖 / 根部分割以移栽
Chinese (Traditional) Meaning
將植物根部或株團分割以便移植的作法 / 分離一株為多株以繁殖的方式
Korean Meaning
식물의 포기를 나눠 번식·이식하는 일 / 뿌리 덩어리를 갈라 옮겨 심는 방법 / 다년생 식물을 포기째 분할해 증식하는 재배법
Vietnamese Meaning
sự tách bụi cây để trồng lại / chia gốc/khóm cây để nhân giống / phương pháp nhân giống bằng tách bụi
Tagalog Meaning
paghahati ng kumpol ng ugat ng halaman para mailipat-tanim / paraan ng pagpaparami ng halaman sa pamamagitan ng paghahati ng palumpong o ugat / paghiwalay ng bahagi ng halaman mula sa ina na halaman upang itanim nang hiwalay
Related Words
株分け
Hiragana
かぶわけ
Verb
Japanese Meaning
植物の株を分けて増やすこと / 株を分割して別々にすること
Easy Japanese Meaning
ひとつにしげんでそだったはなやきのねをわけて、べつべつにそだてること
Chinese (Simplified) Meaning
通过分割根部来繁殖植物 / 按根部把植株分开
Chinese (Traditional) Meaning
將植物根部或叢株分開繁殖 / 以分株法分割並栽植植物 / 將叢生植物分成數株重新栽種
Korean Meaning
분주하다 / 포기를 나누다 / 뿌리를 나눠 번식시키다
Vietnamese Meaning
tách bụi cây / chia cây bằng cách tách gốc / nhân giống bằng cách tách gốc
Tagalog Meaning
hatiin ang tanim sa ugat / paramihin ang halaman sa paghahati ng ugat / magbahagi ng tanim sa pamamagitan ng ugat
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
〜わけです
Hiragana
わけです
Kanji
訳です
Grammar
Japanese Meaning
理由や原因を表し、結論に至る / 特定の点を強調するために使用される / 状況や環境を説明するために使用される
Easy Japanese Meaning
じぶんのかんがえたことや理由を、あいてにまとめてせつめいするときに使うことば
Chinese (Simplified) Meaning
表示基于理由得出结论 / 用于说明情况、解释原因 / 用于强调某一点（也就是说/所以）
Chinese (Traditional) Meaning
表示理由或原因，導出結論。 / 用於解釋情況、說明緣由。 / 用於強調某一點。
Korean Meaning
이유나 원인을 제시해 결론을 내리는 말투 / 특정 점을 강조하는 말투 / 상황·사정을 설명하는 말투
Vietnamese Meaning
có nghĩa là..., suy ra là... / lý do là..., vì vậy/cho nên... / dùng để giải thích tình huống hoặc nhấn mạnh một điểm
わけではない
Kanji
訳ではない
Adjective
Japanese Meaning
ある事情や状態が直接の原因・理由ではないことを示す表現 / 表面上そう見えても、必ずしもそのような状態・評価が成り立つとは限らないことを表す言い回し / 部分的には当てはまるが、全面的な肯定ではないことを婉曲に否定する表現
Easy Japanese Meaning
ぜんぶそうだといいきれないときに使うやわらかいひていのいいかた
Chinese (Simplified) Meaning
并非如此 / 并不是因为…… / 并不是说……
Chinese (Traditional) Meaning
並不是因為… / 並非如此 / 並非…之意
Korean Meaning
…라는 것은 아니다 / … 때문은 아니다 / 반드시 …인 것은 아니다
Vietnamese Meaning
không phải là ... / không hẳn là ... / không phải vì ...
Tagalog Meaning
hindi ibig sabihin na / hindi dahil / hindi naman ganoon
Related Words
わけ
Kanji
分け
Noun
Japanese Meaning
分配された分け前や取り分 / 勝敗が決せず、引き分けになること
Easy Japanese Meaning
わけはものをわけること、またはじぶんのとりぶん。しょうぶでひきわけのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
分割 / 份额 / 平局
Chinese (Traditional) Meaning
分開、劃分 / 分配、份額 / 平手、和局
Korean Meaning
나눔·분배 / 몫 / (경기) 무승부
Vietnamese Meaning
sự phân chia / phần chia / trận hòa (thi đấu)
Tagalog Meaning
paghahati / bahagi / tabla
Related Words
わけ
Noun
obsolete
Japanese Meaning
（多く「〜わけにはいかない／〜というわけでもない」などの形で）当然そうなると考えられる事情や条件。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで、わたし や あなた をいう ことば。
Chinese (Simplified) Meaning
古语：我 / 古语：你
Chinese (Traditional) Meaning
（古語）我 / （古語）你
Korean Meaning
옛말: 나 / 옛말: 너
Vietnamese Meaning
tôi (từ cổ) / ngươi (từ cổ)
Tagalog Meaning
ako (makaluma) / ikaw (makaluma)
Related Words
訳あり
Hiragana
わけあり
Noun
Japanese Meaning
特別な事情があること / 欠陥や難点があること / 通常品から外れる理由があること
Easy Japanese Meaning
なにかふつうでないりゆうやもんだいがあること。またきずなどがあるしょうひんのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
有特殊情况；有缘由 / 有瑕疵的商品；次品 / 带缺陷；不完美
Chinese (Traditional) Meaning
有特殊情況；有內情 / 有瑕疵的商品；不完美 / 有缺陷；次品
Korean Meaning
하자가 있는 상품 / 결함이나 흠이 있는 물건 / 특별한 사정이 있는 것
Vietnamese Meaning
có hoàn cảnh/lý do đặc biệt; có vấn đề / hàng lỗi; hàng có khuyết điểm / không hoàn hảo; có lỗi
Related Words
訳あり
Hiragana
わけあり
Adjective
Japanese Meaning
何らかの事情や問題・欠点などを抱えていること、またはそのような事情があるために通常とは異なる状態であることを示す形容詞的表現。特に商品や物件などが、傷・欠陥・訳ありの事情（キャンセル品、型落ち、ワケあり在庫など）によって通常より安くなっている場合に用いられる。
Easy Japanese Meaning
なにか りゆうや もんだいが あって ふつうと ちがう ようすが ある こと
Chinese (Simplified) Meaning
有特殊原因或情况的 / 有瑕疵的（商品）；不完美的 / 有缺陷或问题的
Chinese (Traditional) Meaning
有特殊情況的；有內情的 / 有瑕疵的；不完美的（商品） / 有缺陷的；問題商品
Korean Meaning
사정이 있는 / 결함이 있는 / 불완전한 (상품)
Vietnamese Meaning
có hoàn cảnh/lý do đặc biệt (có ẩn tình) / có khuyết điểm; không hoàn hảo / (hàng hóa) có lỗi, hàng lỗi
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
分け前
Hiragana
わけまえ
Noun
Japanese Meaning
全体をいくつかに分けたときに割り当てられる取り分やシェア / 共同で得た利益や収穫などを分配するときに、一人ひとりに配られる取り分
Easy Japanese Meaning
人があつめたおかねやしなものなどを、みんなで分けたときにもらうぶん
Chinese (Simplified) Meaning
份额 / 分得的份 / 应得的份
Chinese (Traditional) Meaning
分得的份額 / 應得的分紅 / 分配到的那一份
Korean Meaning
몫 / 할당분 / 배당분
Vietnamese Meaning
phần chia / phần được hưởng / phần lợi nhuận được chia
Tagalog Meaning
bahagi / parte / hati
Related Words
分け隔て
Hiragana
わけへだて
Noun
Japanese Meaning
差別をすること、えこひいきすること
Easy Japanese Meaning
人や物をえらんであつかいを変えること。平等にしないこと。
Chinese (Simplified) Meaning
歧视 / 差别待遇 / 厚此薄彼
Chinese (Traditional) Meaning
歧視 / 差別待遇 / 偏袒
Korean Meaning
차별 / 편애 / 차별적 대우
Vietnamese Meaning
sự phân biệt đối xử / sự thiên vị / sự đối đãi khác biệt
Tagalog Meaning
pagtatangi / pagkakaiba ng trato / pagkiling
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
