Search results- Japanese - English

音域

Hiragana
おんいき
Noun
Japanese Meaning
音の高さの範囲を表す語。特に、ある楽器や声が出すことのできる音の高低の幅を指す。 / 転じて、ある人物や物事が対応・適応できる領域や幅を比喩的に表す語。
Easy Japanese Meaning
出せるいちばんひくい音から、いちばんたかい音までのはば
Chinese (Simplified)
乐器或嗓音能发出的音高范围 / 从最低到最高的可用音高跨度
What is this buttons?

His range is very wide.

Chinese (Simplified) Translation

他的音域非常宽广。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

生き作り

Hiragana
いきづくり / いけづくり
Kanji
活け造り
Noun
Japanese Meaning
魚介類を生きたままさばいて刺身にする日本料理の一種。活け造りとも書く。
Easy Japanese Meaning
いけすなどで生かしておいたさかなを、そのままきってだすりょうり
Chinese (Simplified)
用活体鱼类或海鲜制作刺身的做法 / 从活鱼或海鲜现切刺身的料理
What is this buttons?

This restaurant is known for its ikizukuri made with fresh fish.

Chinese (Simplified) Translation

这家餐厅以用新鲜鱼制作的活鱼刺身为特色。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

一代記

Hiragana
いちだいき
Noun
Japanese Meaning
ある人の生涯の出来事を中心に、その一生を記した記録や書物。 / 一人の人間が生きた時代・人生の全体像をまとめた物語的な記録。
Easy Japanese Meaning
ある人のうまれてからしぬまでの一生をまとめて書いたもの
Chinese (Simplified)
传记 / 生平事迹的记录 / 一生经历的记述
What is this buttons?

Reading his biography, you can understand how difficult his life was.

Chinese (Simplified) Translation

读他的传记,你就能明白他的一生是多么艰难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一息

Hiragana
ひといき
Noun
Japanese Meaning
一息
Easy Japanese Meaning
すこしのあいだ やすむことや ひとつだけ いきをすうこと
Chinese (Simplified)
一口气 / 一次呼吸 / 短暂喘息
What is this buttons?

In the midst of the tense negotiations, he was frantically trying to decipher the intentions behind the other party's words under a pressure that allowed only a single breath.

Chinese (Simplified) Translation

在紧张的谈判中,他在那种仿佛连一口气都不被允许的紧绷氛围里,拼命想看清对方话语背后隐藏的意图。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

息が切れる

Hiragana
いきがきれる
Verb
Japanese Meaning
息が切れる:激しい運動や緊張などで呼吸が苦しくなる、呼吸が続かなくなる状態を指す表現。
Easy Japanese Meaning
はしったりして、むねがくるしくなり、うまくいきをすえなくなる
Chinese (Simplified)
喘不过气 / 上气不接下气 / 呼吸急促
What is this buttons?

When I ran full speed to the station, I immediately realized I was running out of breath.

Chinese (Simplified) Translation

我全力跑到车站后,很快就气喘吁吁。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

生き埋め

Hiragana
いきうめ
Noun
Japanese Meaning
生きたまま土や地中に埋めること、またはそのように埋められること。 / 逃げ道や助かる手段がない状態に追い込まれることのたとえ。 / 比喩的に、才能や能力が発揮されないまま埋もれてしまうこと。
Easy Japanese Meaning
まだ生きている人を、土やすなでうめてしまうこと
Chinese (Simplified)
活埋 / 把人活着埋进土中 / 活体埋葬
What is this buttons?

He felt the fear of being buried alive.

Chinese (Simplified) Translation

他感到被活埋的恐惧。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

生き埋め

Hiragana
いきうめ
Verb
Japanese Meaning
土や砂などをかけて、生きたまま地中に埋めること。
Easy Japanese Meaning
まだ生きている人に土や砂をかぶせて、下にうめてしまうこと
Chinese (Simplified)
活埋 / 把活人埋进土中
What is this buttons?

He shuddered when he saw the scene where someone was buried alive in the horror movie.

Chinese (Simplified) Translation

他看到恐怖电影中被活埋的场景,感到毛骨悚然。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

息を切らす

Hiragana
いきをきらす
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
息を切らす: 激しい運動や緊張などで、呼吸が荒くなること。息が弾むこと。
Easy Japanese Meaning
はげしくうごいて、むねがどきどきして、うまくいきをすえなくなるようす
Chinese (Simplified)
喘不过气 / 气喘吁吁 / 上气不接下气
What is this buttons?

He was so exhausted that he was out of breath after running up the stairs.

Chinese (Simplified) Translation

他跑上楼梯,累得气喘吁吁。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

息を引き取る

Hiragana
いきをひきとる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
死ぬ。息を引き取る。
Easy Japanese Meaning
人がしずかにしぬことをていねいにいうことば
Chinese (Simplified)
咽气 / 断气 / 去世
What is this buttons?

Due to a sudden illness, he said goodbye to his family before he passed away.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

生き字引き

Hiragana
いきじびき
Kanji
生き字引
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
『生き字引き』という語は、「生きた辞書」といった意味合いで、非常に豊富な知識や記憶力を持ち、さまざまなことを詳しく覚えていてすぐに答えられる人を指す。特定の分野だけでなく一般的な知識に通じている場合にも使われるが、多くは「法律の生き字引き」「鉄道の生き字引き」など、ある分野に非常に精通している人について用いられる。
Easy Japanese Meaning
たくさんのことばや知しきに とてもくわしい人のこと
Chinese (Simplified)
活字典 / 行走的字典 / 知识渊博的人
What is this buttons?

He is very knowledgeable about the history of that region, like a living dictionary.

Chinese (Simplified) Translation

他对该地区的历史非常了解,简直就是个活的百科全书。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★