Last Updated :2026/01/06

息を切らす

Hiragana
いきをきらす
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
息を切らす: 激しい運動や緊張などで、呼吸が荒くなること。息が弾むこと。
Easy Japanese Meaning
はげしくうごいて、むねがどきどきして、うまくいきをすえなくなるようす
Chinese (Simplified) Meaning
喘不过气 / 气喘吁吁 / 上气不接下气
Chinese (Traditional) Meaning
喘不過氣 / 氣喘吁吁 / 上氣不接下氣
Korean Meaning
숨이 차다 / 숨을 헐떡이다 / 숨이 가쁘다
Vietnamese Meaning
thở hổn hển / thở dốc / hết hơi
Tagalog Meaning
humingal / maubusan ng hininga / maghabol ng hininga
What is this buttons?

He was so exhausted that he was out of breath after running up the stairs.

Chinese (Simplified) Translation

他跑上楼梯,累得气喘吁吁。

Chinese (Traditional) Translation

他跑上樓梯,累得氣喘吁吁。

Korean Translation

그는 계단을 뛰어올라 숨이 찰 정도로 지쳐 있었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy chạy vội lên cầu thang, mệt đến nỗi thở dốc.

Tagalog Translation

Tumakbo siya paakyat ng hagdan at napagod nang husto na siya'y hingal.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) to be out of breath

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

See correct answer

息を切らす

彼は階段を駆け上がって息を切らすほど疲れていた。

See correct answer

He was so exhausted that he was out of breath after running up the stairs.

He was so exhausted that he was out of breath after running up the stairs.

See correct answer

彼は階段を駆け上がって息を切らすほど疲れていた。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★