Search results- Japanese - English

あらけずり

Kanji
荒削り
Adjective
broadly imperfect
Japanese Meaning
大まかで細部まで丁寧に仕上げていないさま。粗雑で洗練されていない様子。 / 刀やのみなどでおおよそ形を整えただけで、まだ細かく削ったり磨いたりしていない状態。 / (転じて)内容や技術などが未熟で、完成度が低いこと。
Easy Japanese Meaning
よくこまかくしていないようすで、まだきちんとしていないこと
Chinese (Simplified)
粗雕的 / 粗制的 / 不完善的
What is this buttons?

He made a roughly carved wooden sculpture.

Chinese (Simplified) Translation

他做了一个粗糙的木雕。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

あらけずり

Kanji
荒削り
Noun
broadly
Japanese Meaning
粗く削ること。また、そのように削った状態。 / 細部まで丁寧に仕上げていないこと。大まかで雑なようす。 / 欠点や不足が目につくが、おおよその形や内容は備わっていること。 / (比喩的に)人の性格や振る舞いが洗練されていないこと。がさつなようす。
Easy Japanese Meaning
ものごとや形をこまかくせずに、ざっと大まかにしたようす
Chinese (Simplified)
用刀粗略雕刻或削制;粗加工 / 粗糙、不精致;不完善
What is this buttons?

He showed me a rough carving of wood.

Chinese (Simplified) Translation

他给我看了一个粗糙的木雕。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

あらけずり

Kanji
荒削り
Verb
Japanese Meaning
大まかに削ること
Easy Japanese Meaning
のみやつちなどで、もののおおまかなかたちをつくるために、あつくけずる
Chinese (Simplified)
粗削 / 粗略雕刻 / 粗略修形
What is this buttons?

The craftsman first roughly carved the wood, then worked on the finer details.

Chinese (Simplified) Translation

工匠先将木头粗削成型,接着雕刻细部。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Onyomi
ホウ
Kunyomi
かんな
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
大工が木材を削るために用いる道具、かんな。 / 表面を平らに削り、平滑に仕上げること。
Easy Japanese Meaning
木をけずってたいらにする道具かんなをあらわす漢字
Chinese (Simplified)
木工用的刨子 / 用刨子削平、刨削 / 刨平使表面平整
What is this buttons?

He used a carpenter's plane to flatten the wood.

Chinese (Simplified) Translation

他用刨子把木头刨平了。

What is this buttons?

梳る

Hiragana
けずる
Kanji
削る
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
Alternative form of 削る
Easy Japanese Meaning
もののひょうめんをけずってうすくする。すこしずつかたちやりょうをへらす。
Chinese (Simplified)
刮削;削去 / 缩减;减少 / 打磨;刨平
What is this buttons?

The craftsman finished the wooden surface smoothly by carefully scraping it down.

Chinese (Simplified) Translation

工匠通过仔细梳理木材表面,使其变得光滑。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

あら

Kanji
Noun
Japanese Meaning
欠陥、欠点、傷、弱点
Easy Japanese Meaning
ものごとのよくないところや、かんぺきでないぶぶんをさすことば
Chinese (Simplified)
缺点 / 瑕疵 / 弱点
What is this buttons?

The old pottery has a small flaw, but it's still beautiful.

Chinese (Simplified) Translation

古旧的陶器有一些小瑕疵,但仍然很美。

What is this buttons?

あらら

Interjection
alt-of alternative
Japanese Meaning
驚きや予想外の出来事に対して発する感嘆の声 / 軽い失敗や困った状況に対してあきれたり戸惑ったりするときの声 / 相手の状況に同情したり、気の毒に思ったりするときの声
Easy Japanese Meaning
おどろいたときや、こまったときに、思わず口から出ることば
Chinese (Simplified)
表示惊讶的感叹 / 表示失误、尴尬或遗憾的感叹 / 表示轻度担心或同情的感叹
What is this buttons?

Oh dear, I left my keys at home.

Chinese (Simplified) Translation

哎呀,我把钥匙忘在家里了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

あらがねの

Hiragana
あらがねの / あらかねの
Kanji
荒金の
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
粗く精錬されただけの金。まだ不純物を多く含む金。 / 和歌などで、「土(つち)」を導く序詞として用いられる語。枕詞的用法。
Easy Japanese Meaning
ふるいうたでつちのまえにつけるきまりのことば。とくべつないみはない。
Chinese (Simplified)
(日语古典)枕词,用于引出“土”。 / 古语“粗金的”,指金属粗矿的,用作修饰语。
What is this buttons?

I fought using an iron sword.

Chinese (Simplified) Translation

使用名为「あらがね」的剑战斗了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

あらがね

Kanji
荒金
Noun
Japanese Meaning
精錬・精製されていない状態の金属。鉱石として地中から産出したままの金属。 / 比喩的に、まだ十分に磨かれていない素質や才能。原石。
Easy Japanese Meaning
きんぞくになる まえの ほりだしたままの いし。
Chinese (Simplified)
未冶炼的金属矿石 / 原矿(未精炼的金属) / 粗金(未提纯的黄金)
What is this buttons?

This ring is made of rough gold.

Chinese (Simplified) Translation

这枚戒指是由未精炼的金属制成的。

What is this buttons?
Related Words

romanization

あらわ

Kanji
露わ
Adjective
Japanese Meaning
肌や体などに何も身につけていないさま。裸であるさま。 / 物事が隠されずに、そのまま外に現れているさま。むき出しであるさま。 / 感情や本心などが隠されずにそのまま表に出ているさま。 / 飾り気や覆いがなく、ありのままの状態であるさま。
Easy Japanese Meaning
物におおわれないで、そのまま見えるようす
Chinese (Simplified)
裸露的 / 暴露的;显露的 / 公开的;直露的
What is this buttons?

His naked emotions showed on his face.

Chinese (Simplified) Translation

他外露的情绪显现在脸上。

What is this buttons?
Related Words

romanization

adnominal

adverbial

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★