Search results- Japanese - English

首を洗って待つ

Hiragana
くびをあらってまつ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
処罰や報いを受ける覚悟をして、おとなしく待ち構えること。観念して待つさま。
Easy Japanese Meaning
つみやわるいことをした人が、ばつをうけるじゅんびをしてまつようす
What is this buttons?

He admitted his guilt and had no choice but to wait for his punishment.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

雨が降っている

Hiragana
あめがふっている
Phrase
Japanese Meaning
空から雨が降っている状態を表す表現。 / 現在、雨が降っていることを述べる文。
Easy Japanese Meaning
そらからみずがぽつぽつとおちてきているようすをあらわすことば
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

なーんちゃって

Hiragana
なあんちゃって
Interjection
alt-of alternative
Japanese Meaning
Alternative form of なんちゃって
Easy Japanese Meaning
じょうだんを言ったあとに、本気ではないとつけくわえることば
What is this buttons?
Related Words

romanization

行って参ります

Hiragana
いってまいります
Interjection
Japanese Meaning
(謙譲語)「いってきます」の異体字
Easy Japanese Meaning
これから外に出て用事をしてきますというていねいなあいさつのこと
What is this buttons?

He told his family, "I'll be off" (humble), and set out for his first business trip.

What is this buttons?
Related Words

romanization

いってらっしゃい

Kanji
行ってらっしゃい
Interjection
Japanese Meaning
出かける人を送り出す際に、無事の帰還・再会を願ってかける挨拶。『行っておいで/また戻ってきてね』の意。見送る側が用いる。
Easy Japanese Meaning
ひとが家などを出るときにいうあいさつのことです。元気でいってねという気もちがあります。
What is this buttons?

雨降って地固まる

Hiragana
あめふってじかたまる
Proverb
Japanese Meaning
雨が降ったあとは、地面がかえって固く締まることから、争いや困難・失敗などのあとには、かえって物事が良い状態に落ち着いたり、人間関係が強まったりすることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
けんかのあとになかがつよくなること
Chinese (Simplified)
冲突过后关系更稳固 / 经历风雨后更为巩固 / 先遇波折后更团结
What is this buttons?

After we had a big fight, we became a stronger relationship, just like the proverb 'after the rain, the ground hardens'.

Chinese (Simplified) Translation

我们大吵一架后,正如俗话所说“雨过天晴,地更坚实”,我们的关系变得更牢固了。

What is this buttons?
Related Words

行ってらっしゃい

Hiragana
いってらっしゃい
Interjection
Japanese Meaning
外出する人に対して「気をつけて行ってらっしゃい」と見送る、相手の安全と無事を案じる間投詞
Easy Japanese Meaning
でかけるひとにいうあいさつでぶじにかえってねのいみです
Chinese (Simplified)
慢走 / 一路顺风 / 路上小心
What is this buttons?

Take care, be careful.

Chinese (Simplified) Translation

一路顺风,注意安全。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

一言以って之を蔽う

Hiragana
ひとことをもってこれをおおう / ひとことにしてこれをおおう
Phrase
Japanese Meaning
物事の全体の趣旨・本質を、ただ一つの言葉・短い言葉で要約して言い表すこと。
Easy Japanese Meaning
なにかについてたいせつなところをひとことでまとめて言うこと
What is this buttons?

If I were to sum up his character in one word, it would be 'brave'.

What is this buttons?
Related Words

行っていらっしゃい

Hiragana
いっていらっしゃい
Interjection
Japanese Meaning
行っていらっしゃい: いってらっしゃい (いってらっしゃい) の別の形式
Easy Japanese Meaning
人が家などを出てどこかへ行くときに、気をつけて行ってきてねという気持ちをこめたあいさつ
What is this buttons?

When seeing off her father who was leaving on a trip, she smiled and called out "Have a safe trip," then checked one last time to make sure he hadn't forgotten anything.

What is this buttons?
Related Words

romanization

鴨が葱を背負って来る

Hiragana
かもがねぎをしょってくる / かもがねぎをせおってくる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
思いがけず好都合な条件や相手が向こうからやってくることのたとえ。 / 自分にとって都合のよいカモ(鴨)が、さらに自分に利益をもたらす要素(葱)まで備えて現れること。 / 相手の無知や世間知らずに付け込んで、簡単に利益が得られる状況を指すことがある。
Easy Japanese Meaning
りえきになるあいてがじぶんからやってくるようすをたとえたことば
What is this buttons?

He spent his money as quickly as 'a duck comes bearing green onions', which means a fool and his money are soon parted.

What is this buttons?
Related Words

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★