Last Updated：2026/01/07
A1
Sentence
The mother said 'Take care' to her child.
Chinese (Simplified) Translation
妈妈对孩子说：“路上小心。”
Chinese (Traditional) Translation
媽媽對孩子說「路上小心」。
Korean Translation
어머니가 아이에게 '다녀오세요'라고 말했습니다.
Vietnamese Translation
Mẹ nói với đứa trẻ: 'Đi nhé'.
Tagalog Translation
Sinabi ng ina sa anak, 'Mag-ingat ka.'
Related words
いってらっしゃい
Kanji
行ってらっしゃい
Interjection
Japanese Meaning
出かける人を送り出す際に、無事の帰還・再会を願ってかける挨拶。『行っておいで／また戻ってきてね』の意。見送る側が用いる。
Easy Japanese Meaning
ひとが家などを出るときにいうあいさつのことです。元気でいってねという気もちがあります。
Chinese (Simplified) Meaning
慢走 / 一路顺风 / 一路平安
Chinese (Traditional) Meaning
慢走 / 路上小心 / 早點回來
Korean Meaning
잘 다녀와 / 조심히 다녀와 / 떠나는 사람에게 하는 인사말
Vietnamese Meaning
Đi nhé! / Đi cẩn thận nhé! / Đi rồi về nhé!
Tagalog Meaning
Ingat! / Mag-ingat ka! / Sige, ingat!
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
