Last Updated
：2026/01/13
行っていらっしゃい
Hiragana
いっていらっしゃい
Interjection
Japanese Meaning
行っていらっしゃい: いってらっしゃい (いってらっしゃい) の別の形式
Easy Japanese Meaning
人が家などを出てどこかへ行くときに、気をつけて行ってきてねという気持ちをこめたあいさつ
Chinese (Simplified) Meaning
对出门者的送别语，祝其一路平安/路上小心。 / 表示期盼其平安归来（近“早点回来”）。
Chinese (Traditional) Meaning
（對出門者說）一路順風 / 路上小心 / 早點回來
Korean Meaning
떠나는 사람에게 하는 인사말 / 잘 다녀오세요
Indonesian
Selamat jalan / Hati-hati di jalan / Sapaan kepada orang yang hendak pergi (diharapkan kembali)
Vietnamese Meaning
Đi nhé! / Đi cẩn thận nhé! / Đi rồi về nhé!
Tagalog Meaning
Ingat sa pag-alis. / Sige, alis ka na. / Bumalik ka ha.
Sense（1）
行っていらっしゃい: alternative form of いってらっしゃい (itterasshai)
（ romanization ）
Quizzes for review
行っていらっしゃい: alternative form of いってらっしゃい (itterasshai)
See correct answer
行っていらっしゃい
旅行に出かける父を見送るとき、彼女は微笑みながら「行っていらっしゃい」と声をかけ、必要なものがないか最後に確認した。
See correct answer
When seeing off her father who was leaving on a trip, she smiled and called out Have a safe trip,
then checked one last time to make sure he hadn't forgotten anything.
When seeing off her father who was leaving on a trip, she smiled and called out Have a safe trip,
then checked one last time to make sure he hadn't forgotten anything.
See correct answer
旅行に出かける父を見送るとき、彼女は微笑みながら「行っていらっしゃい」と声をかけ、必要なものがないか最後に確認した。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
