Search results- Japanese - English

ままよ

Interjection
Japanese Meaning
あきらめや投げやりな気持ちで、なるようになれ、といった心情を表す間投詞。 / 細かいことは気にせず、とにかくやってしまえという気持ちを表す語。
Easy Japanese Meaning
もうどうなってもいいとあきらめて、かまわないと思うときに言うことば
Chinese (Simplified)
随便吧 / 算了吧 / 听天由命吧
What is this buttons?

All the files were lost—oh well, we'll just have to start over from scratch.

Chinese (Simplified) Translation

资料全部都没了,不过算了,只能从头再来一次。

What is this buttons?
Related Words

hiragana historical

このまま

Kanji
此の儘
Adverb
Japanese Meaning
今の状態を変えずに、そのままの様子で物事を続けるさま
Easy Japanese Meaning
今とおなじようすをそのまま続けるようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
就这样 / 按原样 / 照此继续
What is this buttons?

The problem will not be solved if it stays like this.

Chinese (Simplified) Translation

照这样下去,问题无法解决。

What is this buttons?
Related Words

romanization

まま

Kanji
Grammar
Japanese Meaning
そのまま / 変化なく
Easy Japanese Meaning
なにかをかえずに、そのまじょうたいでつづけるようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
保持原样,不改变 / 就那样地,依然 / 处于未做某事的状态
What is this buttons?

I fell asleep with the door open.

Chinese (Simplified) Translation

我把门开着就睡着了。

What is this buttons?

まま

Kanji
間々
Adverb
Japanese Meaning
時々; 時々; 時々
Easy Japanese Meaning
ときどきおこることをあらわす
Chinese (Simplified)
有时 / 偶尔 / 不时
What is this buttons?

If policymakers sometimes rely on past successes and do not adopt approaches based on new evidence, there is a risk that the expected effects will not be achieved.

Chinese (Simplified) Translation

如果政策制定者继续依赖过去的成功经验,而不采取基于新证据的做法,就有可能无法获得预期的效果。

What is this buttons?
Related Words

romanization

まま

Kanji
Noun
Japanese Meaning
状態や状況が変わらないことを表す語。『そのまま』『今のまま』などの形で用いられる。 / ある物事のありのままの姿・形・状態。『自然のまま』など。 / 母親を幼児語的に言う語。『ママ』。
Easy Japanese Meaning
こどもやつがるのことばで、たいたごはんのこと。
Chinese (Simplified)
(幼儿语或津轻方言)米饭
What is this buttons?

The children love the Tsugaru rice that mom made.

Chinese (Simplified) Translation

孩子们非常喜欢妈妈做的津轻饭。

What is this buttons?
Related Words

romanization

まま

Kanji
Noun
Japanese Meaning
ある状態や状況が変わらないこと / そのままの状態・ありのまま / 既存の関係性や立場を維持した状態
Easy Japanese Meaning
ようすをかえないでそのようすでいること
Chinese (Simplified)
原样;就那样 / 保持某种状态不变 / 在该状态下仍然
What is this buttons?

He left with the room still in a mess.

Chinese (Simplified) Translation

他把房间弄得很乱就出去了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

まま

Noun
alt-of alternative childish
Japanese Meaning
子どもが母親を呼ぶ時に使う、親しみを込めた言い方。「おかあさん」を幼児的に言った語。 / 母親そのもの。話し手や文脈上の人物の女性の親。 / 子どもっぽく、くだけた場面での「お母さん」「母親」全般を指す表現。
Easy Japanese Meaning
こどもがおかあさんをよぶときにつかうやさしいことば。
Chinese (Simplified)
妈妈(幼儿语) / 母亲(幼儿语) / 妈咪(幼儿语)
What is this buttons?

Mama, can you make a snack for me?

Chinese (Simplified) Translation

妈妈,能给我做点零食吗??

What is this buttons?
Related Words

romanization

まま

Phrase
Japanese Meaning
そのままの状態・変更や修正を加えないことを表す語。文書や発言を引用する際に、原文どおりであることを示す表現など。
Easy Japanese Meaning
かえないで、そのままのじょうたいをつづけること。ぶんしょうで、まちがいがあっても、そのままということ。
Chinese (Simplified)
原文如此 / 照原样;不作修改 / 按原文照录
What is this buttons?

His manuscript was published as is (sic).

Chinese (Simplified) Translation

他的稿子原样出版了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

まま

Kanji
Prefix
morpheme
Japanese Meaning
まま(接頭辞)は、日本語で「継-」「義理の-」「腹違いの-」といった、血縁ではなく婚姻関係や片親のみを通じた親族関係を表す接頭辞として用いられることがある。 / 英語の “related by marriage; step- / related through only one parent; half-” に対応し、「継母(stepmother)」「継子(stepchild)」「腹違いの兄弟(half-brother)」などのように、婚姻や片親のみでつながる家族・親族関係を示す意味を持つ。
Easy Japanese Meaning
かぞくのことばのまえにつけてけっこんでつながったひとやちちかははがちがうきょうだいをいう
Chinese (Simplified)
继-(因婚姻关系形成) / 半-(仅与一方父母有血缘;同父异父/同母异父) / 姻亲的
What is this buttons?

My sister-in-law was invited to the wedding.

Chinese (Simplified) Translation

妈妈的妹妹被邀请参加婚礼。

What is this buttons?
Related Words

romanization

まま

Noun
Japanese Meaning
乳母。母親に代わって乳児の世話をする女性。
Easy Japanese Meaning
ほかのいえのあかちゃんに、じぶんのちちをのませてそだてるおんなのひと。
Chinese (Simplified)
乳母 / 奶妈
What is this buttons?

The wet nurse was holding the baby and singing a gentle song.

Chinese (Simplified) Translation

妈妈抱着宝宝,温柔地唱着歌。

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★