吹き出しの大きさは読者のマンガ体験に影響を与えた。

The size of the speech bubbles affected the reader's experience of the comic.

私たちのインターンは昨日、新しいプロジェクトの提案を発表しました。

Our intern presented a proposal for the new project yesterday.

彼女は日記に戦争の残酷さ（非道さ）について書いた。

She wrote about the cruelty (inhumanity) of war in her diary.

そのコースは理論と実践の両方で構成されるように設計されています。

The course is designed to consist of both theory and practice.

彼女は市場で飲み物と一緒に出される軽食を買い、それを友達と分け合った。

She bought a small snack served with a drink at the market and shared it with her friends.

当局はオンライン上の小児性愛に関連する行為を防止するためのキャンペーンを開始した。

The authorities have launched a campaign to prevent pedophilic behavior online.

娘はいつもぬいぐるみを抱いて眠ります。

My daughter always sleeps holding her stuffed animal.

中期低地ドイツ語は北ドイツ方言の理解において重要な役割を果たしている。

Middle Low German plays a central role in understanding North German dialects.

彼女は大学で翻訳研究を教え、文化が翻訳実践にどのように影響するかを研究している。

She teaches translation studies at the university and researches how culture affects translation practice.

シジュウカラが餌台に飛んできてひまわりの種を食べた。

A great tit flew down to the bird feeder and ate sunflower seeds.