絵の隅にある吹き出しがみんなの注意を引いた。

The speech bubble in the corner of the picture caught everyone's attention.

その新高地ドイツ語のテキストには方言の影響がはっきりと見られる。

The New High German text shows clear traces of dialectal influences.

彼女は事故の後、病院に入院しました。

She was admitted to the hospital after the accident.

スキーの跡がはっきりと示されていたので、みんなはコースをたどることができた。

The ski tracks were clearly marked, so everyone could follow the course.

市場では、犬のトリマーたちはすでに犬をブラッシングしたり毛をカットしたりして忙しくしていた。

At the market, the dog groomers were already busy brushing and trimming the dogs.

村の長老たちは、畑を守る小さな森の精フィッセンの話をしていた。

The village elders told stories about Fissen, the little forest spirit that watched over the fields.

私の知る限り、会議は9時に始まります。

As far as I know, the meeting starts at nine o'clock.

whileループを使用する際は、無限ループを避けるためにカウンタを更新することを確認してください。

When using a while loop, make sure to update the counter to avoid an infinite loop.

哲学者は人間のアイデンティティにとっての一体性の重要性について語った。

The philosopher spoke about the importance of oneness for human identity.

獣医は病気の原因を見つけるために胃の内容物を調べた。

The veterinarian examined the stomach contents to find the cause of the illness.