私はジョギングの後に一杯の水を飲みました。

I drank a glass of water after the run.

彼女は夕食に冷たいソフトドリンクを注文した。

She ordered a cold soft drink for dinner.

来て、窓辺の花に水をやってください。暑さでしおれないように。

Come and water the flowers on the windowsill so they won't wilt in the heat.

事実がそれに反するので、彼の説明が成り立つのは難しい。

It's difficult for his explanation to make sense when the facts contradict it.

たとえいつも意見が一致しなくても、家族や血縁は何よりも強いと自分に言い聞かせている。

Even though we don't always agree, I remind myself that blood is thicker than water.

彼は会議中、無意味に長々と話し続け、誰も彼のことをもう真剣に受け止めなかった。

He kept rambling pointlessly during the meeting, and no one took him seriously anymore.

その議論は結局、些細なことで大騒ぎすることに過ぎなかった。

The whole discussion was just a storm in a teacup.

両親が長時間働いていたため、彼らは子どもたちをおろそかにしてしまった。

They let their children be neglected because both parents worked long hours.

簡単な仕事に直面したときはことわざを思い出してください：わざわざ川を渡って水を汲みに行くな。

When you face a simple task, remember the proverb: don't cross the stream to fetch water.