彼は危機のときに把握を失ったが、すぐに再びコントロールを取り戻した。

He lost his grip during the crisis, but quickly regained control.

彼女は客が来る前にすでにケーキを取っていた。

She had already taken the cake before the guests arrived.

私たちは省エネのために屋根に太陽光パネルを取り付けました。

We installed solar panels on the roof to save energy.

大きな財産の夢に惹かれても、祖母はいつも「手元にある確実な利益や資産は、屋根の上の十羽より価値がある」と彼に言い聞かせたので、彼は手元の貯金を大切にした。

Although tempted by the dream of a large fortune, his grandmother always reminded him that a bird in the hand is worth two in the bush, so he saved the money he had.

職人は点検中に屋根の漏れを見つけた。

The craftsman noticed the roof's leaks during the inspection.

害虫を防ぐために、私は家庭菜園の縁にタゲテス属の花を植えました。

I planted members of the marigold genus along the edge of the kitchen garden to keep pests away.

私たちはいくつかの屋根裏部屋の隅で、埃に覆われた古い手紙を見つけました。

We found old letters in the corners of some attics, covered in dust.

建築家のスケッチはその屋根の支持構造をはっきりと示していた。

The architect's sketch clearly showed the roof's supporting structure.

私たちは屋上階の古い窓を見て、それらが街を見下ろしているのに感嘆しました。

We admired the rooftop floors' old windows that looked out over the city.

市内の屋根裏部屋の多くが居心地の良いアパートに改装されています。

Most of the attic floors in the city have been converted into cozy apartments.