オランダでは住民が毎年小さな村祭りを開きます。

In the Netherlands, residents celebrate a small village festival every year.

サイクリングの途中で、私たちはオランダのユトレヒト州ヴィフヒーレンランデンにある村に立ち寄り、村の暮らしを楽しみました。

During our bike ride, we stopped in a village in Vijfheerenlanden, Utrecht, Netherlands to enjoy the village life.

その蚕は、さなぎになる前に自分の周りに絹の繭を作る。

The silkworm spins a silky cocoon around itself before pupating into a moth.

温室で彼女は後で絹を収穫するために蚕たちの世話をした。

In the warm greenhouse, she tended the silkworms to harvest silk later.

テーブルを移動した後で、複数の側面が損傷していた。

The sides of the table were damaged after it was moved.

搬送波のサイドバンドには受信機によって復調される有益な情報が含まれている。

The sideband of the carrier wave contains useful information that is demodulated by the receiver.

彼女は涼しい夜風を避けるために絹製のスカーフを身に着けていた。

She wore a silk scarf to shield herself from the cool evening breeze.

物語の二つの側面は、異なる証人によって語られた。

The two sides of the story were told by different witnesses.

人々は、古い文献に書かれているように、彼が（オランダ語動詞「zijgen」の古風な単数現在接続法の形）であると囁いた。

People whispered that he (an archaic singular present subjunctive form of the Dutch verb 'zijgen'), as written in the old texts.

疲れているとき、私は枕にそっとため息をつく。

When I'm tired, I sigh softly into my pillow.