困難な時期、彼の側には親友がいた。

His best friend stood by his side during the difficult period.

そのドレスは絹で作られており、夕方の光で輝いていた。

The dress was made of silk and shone in the evening light.

明日、引っ越しを手伝う時間がありますか？

Are you free tomorrow to help with the move?

オランダの南ホラント州にある小さな村は、毎年色とりどりの花の祭りを開催します。

A small village in South Holland, in the Netherlands, holds a colorful flower festival every year.

オランダは今年、チューリップの開花期に観光客を迎えるために追加の対策を講じました。

The Netherlands has taken additional measures this year to welcome tourists during the tulip bloom.

ラーヘ・ザイデ地区で開催される毎年のストリートフェスティバルは、アルフェン・アーン・デン・レイン中から多くの来訪者を集めます。

The annual street festival in the Low Side district attracts many visitors from all over Alphen aan den Rijn.

シルクロードは何世紀にもわたってヨーロッパとアジアの商業都市を結んでいました。

The Silk Road connected trading cities in Europe and Asia for centuries.

物語の二つの側面は、異なる証人によって語られた。

The two sides of the story were told by different witnesses.

彼女は涼しい夜風を避けるために絹製のスカーフを身に着けていた。

She wore a silk scarf to shield herself from the cool evening breeze.

農家は訪問者に、何年も絹の生産のために飼育されている家蚕（Bombyx mori）を見せた。

The farmer showed the visitors the domesticated silkmoth (Bombyx mori) that has been bred for years for silk production.