それが役に立つと思ったので、私はそれが欲しかった。

I wanted that because I thought it would help me.

私は彼が明日来るということを知っている。

I know that he is coming tomorrow.

私はあの建物が好きです。

I like that building.

雨が降っていたが、ともかく私たちはビーチに行きました。

We went to the beach anyway, even though it was raining.

あなたの懸念は理解しています。とはいえ、私はそれでもこのプロジェクトを予定通りに終えられると思います。

I understand your concerns; that said, I still believe we can finish the project on time.

散歩の途中で土砂降りの雨が降り出したので、みんなの傘が一斉に開いた。

During our walk it suddenly started pouring down, so everyone's umbrellas popped open.

1月にはここが時々極寒で、暖かい服を着てください。

In January it can sometimes be freezing cold here, so wear warm clothes.

彼女はそれが極端に過ぎると警告し、それが部屋の雰囲気を台無しにした。

She warned that it was extremely excessive, so much that it ruined the atmosphere in the room.

彼が一晩中働いていたと主張したとき、私は皮肉を込めて「そんなわけがない」とつぶやいた。

When he claimed he had worked all night, I muttered, 'Yeah, right,' sarcastically.

私たちはデザイナージャケットに見とれたが、あまりにも高価で買えなかった。

We admired the designer jacket, but it was too expensive for us to buy.