その古い邸宅の豊かさはどの部屋にも見て取れた。

The opulence of that old estate was apparent in every room.

ブラバント方言においては、かつてしばしば短縮形が用いられており、特に非公式な会話で見られました。

In Brabant dialect, it was often used as a contraction in the past, especially in informal conversations.

私は昨日博物館に行きたかったが、閉まっていた。

I wanted to go to the museum yesterday, but it was closed.

その野生の犬が野原を走った。

The wild dog ran through the field.

村人たちは森をうろつく野蛮人を恐れていた。

The villagers feared the barbarian who prowled in the forest.

夜遅く、森の端でイノシシの群れを見ました。

Late in the evening, I saw a group of wild boars at the edge of the forest.

オオハクチョウは湖の氷のない部分にそっと着水した。

The whooper swan landed gently on the ice-free part of the lake.

ヤマネコ（Felis silvestris種）は薄暮に獲物を求めて森を離れた。

The wildcat (Felis silvestris) left the forest at dusk in search of prey.

昨日、私たちは自然保護区の隣の湖で母親と一緒に泳いでいる5羽の野生の子アヒルを見ました。

Yesterday we saw five wild ducklings swimming with their mother in the lake next to the nature reserve.

日が暮れるころ、マガモたちが静かに湖の上を泳いでいた。

At the end of the day, the wild ducks swam peacefully across the lake.