その区画の面積は、かつての面積単位である1ホンド（廃止された単位で、100ローデンに相当）だった。

The plot's area was exactly one of the former area units (an obsolete unit equal to 100 roeden).

犬は夕日が沈む中、運河沿いを楽しそうに歩いていた。

The dog walked happily along the canal as the sun set.

夕方の散歩中、案内人は小犬座を指して、その星座にまつわる神話を語った。

During our evening walk, the guide pointed out Canis Minor and told us about the myth behind the constellation.

大犬座は冬の夜空で高く輝き、明るい恒星シリウスを含んでいます。

Canis Major rises high in the winter sky and contains the bright star Sirius.

夕方の散歩中、熟した果実を食べているフライングフォックス（果実コウモリ）がマンゴーの木にぶら下がっているのを見ました。

During my evening walk, I saw a flying fox (fruit bat) hanging in a mango tree, eating the ripe fruit.

その古い医師は診療記録に子どもが風疹にかかっていたと記しました。これはかつてよく使われていた用語で、現在は一語で表記されることが多いです。

The old doctor wrote in the record that the child had rubella; this term was commonly used in the past, and nowadays it is often written as a single word.

オランダのフリースラント州は、広大な牧草地や湖、そして豊かなフリース文化で知られています。

The province of Friesland in the Netherlands is known for its vast meadows, lakes, and rich Frisian traditions.

私たちがオランダへ旅行したとき、広大なチューリップ畑と古い風車に驚きました。

When we traveled to the Netherlands, we were surprised by the vast tulip fields and the old windmills.

夏休みの間、私たちは北ホラント州沖にある小さな無人島、デ・ドデ・ホント島を訪れました。

During our summer vacation we visited Dead Dog, a small uninhabited island off the coast of North Holland.

アフリカ野犬（ライカオン・ピクタス）は、サバンナでよく組織された群れでアンテロープを狩ります。

The African wild dog (Lycaon pictus) hunts antelopes on the savanna in well-organized packs.