ベッドの上にかけられた絹の天蓋が眠っている赤ちゃんをそっと揺らした。

The silk canopy above the bed gently rocked the sleeping baby.

空は澄んでいて、きらめく星が散りばめられていた。

The sky was clear and filled with twinkling stars.

私はお気に入りの作家の新しい小説を絶賛している、なぜならそれはとても感動的で独創的だからだ。

I extol my favorite author's new novel because it is so moving and original.

私たちは一晩中星空の下で横になり、流れ星を眺めていた。

We lay under the starry sky all night, watching the shooting stars.

ファンはコンサート中にアイドルを大げさに称賛した。

The fans extolled their idol during the concert.

彼が彼女を讃えることを願う、そうすれば人々は彼女にふさわしい賛美を歌うだろう。

May he exalt her, so that people sing the praise she deserves.

書評では、批評家が歌手を擁護する際にしばしば「過度に称賛する」という意味の動詞が使われているのを見かけました。

In reviews I often saw the verb meaning "to praise excessively" used when critics wanted to defend the singer.

この形はプレゼンテーションで研究者に称賛されている。

This form is praised by the researcher during the presentation.

ある晴れた夜、子供たちは村の上に輝く星やその他の小天体を数えました。

On a clear night, the children counted the stars and other small celestial bodies above the village.

天文学者たちは、太陽系の力学を理解するために天体の動きを研究しています。

Astronomers study the motions of celestial bodies to understand the dynamics of the solar system.