風が通りの枯れ葉を舞い上げた。

The wind lifted the dry leaves from the street.

恒星風が何百万年にもわたってその惑星の大気を浸食した。

The stellar wind eroded the planet's atmosphere over millions of years.

太陽風は通信に影響を与える地磁気嵐を引き起こすことがある。

The solar wind can cause geomagnetic storms that affect communications.

古い風車は修復され、現在では村の電力を供給しています。

The old windmill was restored and now supplies power to the village.

村のはずれで、風車がオレンジ色の空の下でゆっくり回っていた。

At the edge of the village, the windmills were turning slowly beneath the orange sky.

フランスのアーティストたちは毎夏、音楽と美食のフェスティバルを開催し、各地からの訪問者を惹きつけています。

Every summer, the artists of France organize a music and food festival that attracts visitors from all over.

旋風が枯れ葉を巻き上げ、紙片を通りに舞わせた。

A whirlwind lifted the dry leaves and sent scraps of paper swirling through the street.

あの厄介な同僚をついに会社から追い出したとき、私は笑って「二度と来るな」と言った。

When they finally kicked out that troublesome colleague, I smiled and said, "Good riddance!"

シンデレラは城で王子と真夜中まで踊った。

Cinderella danced with the prince at the castle until midnight.

火をあおぐ人は炉に近づき、家族が寒さに震えないように炭火をあおいだ。

The stoker approached the hearth and fanned the embers so the family wouldn't be cold.