地域社会への奉仕に時間を捧げた。

They devoted their time to community service.

87分に決勝ゴールを生んだのはコーナーキックだった。

The corner kick led to the decisive goal in the 87th minute.

自動販売機は先週の日曜日から使用できません。

The vending machine has been out of service since last Sunday.

市役所は困窮している家庭を支援するために社会福祉サービスを拡充しました。

The city council has expanded social services to help families in need.

この料理は4人分に十分です。

This dish serves four people.

みんなが楽しめるように、あなたが落ち着いて夕食を出すことを願っています。

I hope that you serve dinner calmly so that everyone can enjoy it.

毎週日曜日、私は家族全員に新鮮なサラダを添えて夕食を出します。

Every Sunday I serve dinner to the whole family with a fresh salad.

これらの料理は、複数の人で分け合うために提供されます。

These dishes are served to be shared among several people.

このガイドがあなたのプロジェクトの出発点として役に立つことを願っています。

I hope this guide serves as a starting point for your project.

これらのコメントがプロジェクトの品質を改善するのに役立つことを願っています。

I hope these comments will serve to improve the quality of the project.