地元製品の品質は、新しい工程管理のおかげで向上しました。

The quality of the local products has improved thanks to the new process controls.

今年、地域の住民の生活の質を向上させることが私たちの最優先課題でした。

Improving the quality of life of the neighborhood's residents has been our priority this year.

定性的な分析は回答に隠れたパターンを明らかにした。

The qualitative analyses revealed hidden patterns in the responses.

質的な分析は参加者の回答に潜む微妙なパターンを明らかにした。

The qualitative analysis revealed subtle patterns hidden in the participants' responses.

この研究の結果は、現象の理解を質的に深めている。

The results of this study qualitatively deepen our understanding of the phenomenon.

定性的な指標は顧客の認識における重要な変化を示しています。

Qualitative indicators show significant changes in customer perception.

質的な研究は参加者の間で深い感情を明らかにしました。

The qualitative research revealed deep emotions among the participants.

良い友人の性質には、信頼、忍耐、誠実さが含まれます。

The qualities of a good friend include trust, patience, and honesty.