地球上の生命は生態系のバランスに依存している。

Life on Earth depends on the balance of ecosystems.

今年、地域の住民の生活の質を向上させることが私たちの最優先課題でした。

Improving the quality of life of the neighborhood's residents has been our priority this year.

ここ数十年で平均余命は医療と栄養の改善のおかげで大幅に伸びました。

Life expectancy has increased significantly in recent decades thanks to improvements in medicine and nutrition.

平均寿命は、医療や栄養の改善によりここ数十年で大幅に伸びました。

Life expectancies have increased significantly in recent decades thanks to improvements in healthcare and nutrition.

電車に5分差で乗り遅れて、私たちはただ笑うしかなかった。そういうものだ。

We missed the train by five minutes and could only smile; that's life.

ヴィタリスに由来する名前を持つ人は、ラテン語の語源「ヴィタリス」とそれが活力と結びついていることを思い起こすためにその姓を選んだ。

The person whose name is derived from 'Vitalis' chose the surname to recall the Latin root 'Vitalis' and its connection to vitality.

クレマチス・ヴィタルバ（老人のひげ）は秋に白い花で畑の柵を覆います。

The old man's beard (Clematis vitalba) covers the field fences with white flowers in autumn.