祭りのために川にかかる古い橋がライトアップされた。

The old bridge over the river was lit up for the festival.

ポントス王国はヘレニズム時代に黒海の南岸で栄えた。

The kingdom of Pontus flourished on the southern coast of the Black Sea during the Hellenistic period.

日曜日に建設された陸橋は高速道路をまたぐ歩行者の通行を容易にしています。

The overpass built on Sunday makes it easier for pedestrians to cross the highway.

友人と一緒に近くの国立公園を探検しながら、スペイン・カタルーニャの町ポン・デ・スエルトで素晴らしい週末を過ごしました。

I spent a wonderful weekend in the Catalan town of Pont de Suert with friends, exploring the nearby national park.

ポント・デ・スエルト出身の人が観光客に旧市街を案内した。

The person from Pont de Suert guided the tourists through the old town.

ポン・デ・スエルトに関する料理は、高地の地元食材と伝統的なレシピを融合させています。

Pont de Suert-related cuisine combines local highland ingredients with traditional recipes.

ポンタリ出身の建物は18世紀当時の正面をそのまま保っていた。

ポンタリー風の家々は、その素朴な趣で目立っています。

そのポンタリ出身の女性画家は感動しながら村で個展を開いた。