症状を抑えるために、一日おきに薬を飲んでいます。

I take the medication every other day to control the symptoms.

とりあえず、すべての選択肢を評価するまでは決定を下せません。

For now, we can't make a decision until we've evaluated all the options.

期末試験に合格するために一生懸命勉強しました。

I studied a lot in order to pass the final exam.

あなたが家を見つけられるために、地図を渡します。

I will give you a map so that you can find the house.

署名する前に、彼は契約を綿密に確認した。

He reviewed the contract meticulously before signing it.

私たちは一日中勉強しました。そのため、とても疲れています。

We studied all day; therefore, we are very tired.

先生はその概念を図を用いて説明し、よりわかりやすくした。

The teacher explained the concept by means of drawings to make it easier to understand.

猫がバルコニーに出ないように、窓を閉めます。

We'll close the window so that the cat doesn't go out onto the balcony.

お願いだから、よく見ずに道路を渡るのはやめて！

For God's sake, stop before crossing the road without looking!

ブランドを比較するとき、すべてが等しい条件であれば、より快適なものを選びます。

When I compare brands, all else being equal, I prefer those that offer greater comfort.