少女は湖に石を投げ、波が広がるのを見た。

The girl threw a stone into the lake and watched the ripples spread.

廃墟の中で火打ち石を見つけ、それを使って火を起こした。

I found a flint among the ruins and used it to start a fire.

私はナイフを研ぐために砥石を手に取った。

I picked up the whetstone to sharpen the knife.

川沿いの農家は地元の石灰岩で建てられており、それが温かみのある色合いを与えています。

The farmhouses along the river are built from local limestone, which gives them a warm hue.

作業員たちは敷地を整えるために何週間も石を粉砕しなければならなかった。

The workers had to crush stones for weeks to prepare the site.

医師は、腎臓結石が激しい痛みを引き起こす可能性があり、検査が必要だと彼に伝えた。

The doctor told him that a kidney stone could cause intense pain and that tests would be necessary.

この募金活動では、どんなに小さな助けでも役に立つことを忘れないでください。だから、たとえ少額の寄付でも大切です。

In this fundraiser, remember that every little bit helps, so even a small donation matters.

窓に当たった石を投げつける行為は故意に思えた。

The act of throwing a stone that struck the window seemed deliberate.

ペドラルベス風カスタードは、クレマ・カタラナに似たやわらかくクリーミーなデザートです。

Pedralbes-style custard is a soft, creamy dessert similar to crema Catalana.