私たちは火の周りに座って物語を語り合った。

We sat around the fire and told stories.

夜、森で狐火が木々の間を舞っているのを見ました。

At night in the forest we saw a foxfire dancing among the trees.

子供の頃から、私は火の国を訪れてペンギンや氷河の景色を見たいと夢見ていた。

Since childhood, I dreamed of visiting the Land of Fire to see the penguins and the glacial landscapes.

その銃器は安全な場所に保管し、子供の手の届かないところに置くべきだ。

The firearm should be stored in a secure place and kept out of the reach of children.

古い工場で見つかった火器は自家製だった。

The firearms found in the old factory were homemade.

長い散歩の後、私たちは暖炉の前に座って体を温めました。

We sat in front of the fireplace to warm up after a long walk.

古い家では、暖炉が冬の間、家族生活の中心でした。

In old houses, fireplaces were the center of family life during the winter.

修道士アザラシは夕暮れに岩の間から姿を現し、好奇心いっぱいに漁師たちを見つめた。

The monk seal emerged from between the rocks at dusk and looked at the fishermen with curiosity.

海辺で灰色のアザラシが岩の上で休んでいるのを子どもたちが遠くから見ていた。

On the beach, the gray seal lay on the rocks while the children watched it from a distance.

アザラシが水面に現れて、岩の上で日向ぼっこをした。

The seal emerged from the water and sat on a rock to bask in the sun.