子どもたちは夕暮れに野原を走り回った。

The children ran across the field at dusk.

海辺で夏を過ごしている間に、スペインの習慣を知りました。

I discovered the customs of Spain while spending the summer on the coast.

アルト・カンプの桃はその甘さで有名です。

The peaches from the High Countryside are famous for their sweetness.

バーゼル＝ランドシュフトは、スイス北部に位置するドイツ語圏のカントンで、風景や古城で知られています。

Basel-Landschaft is a German-speaking canton in northern Switzerland, known for its landscapes and castles.

実験では試料の磁場を驚くほどの精度で測定した。

The experiments measured the magnetic field of the sample with surprising precision.

二つの平行な板の間に生じる電場は一様で、電荷の運動を引き起こします。

The electric field produced between the two parallel plates is uniform and causes the charges to move.

町は絶滅収容所の犠牲者を追悼し、将来の世代に伝えるための記念碑を建てた。

The town erected a memorial to remember the victims of the extermination camp and to educate future generations.

タラゴナ地方はタラゴナ県に位置する歴史的な地域で、今でもローマ時代や中世の遺跡が残っています。

The Camp of Tarragona is a historic region in the province of Tarragona, where Roman and medieval remains are still preserved.

トゥーリア地方はバレンシア州にあるコマルカで、絵のように美しい村々と農業で有名です。

戦場での爆発音は今も彼の夢に響いていた。

The sound of explosions on the battlefield still echoed in his dreams.