Search results- Catalan - Japanese

Keyword:

d'Alt

donar d'alta

Verb

transitive reflexive

一般的な文脈では、「登録する」や「入会する」といった意味で使われる。 / 軍事の文脈では、出動可能であると宣言する、つまり「戦闘配置に適すると認定する」といった意味。 / 医学の文脈では、患者を病院から「退院させる」という意味。 / 再帰形の場合、自らを登録する、または自ら入会することを示す。

English Meaning

(transitive) to register, to enroll / (transitive, military) to declare fit for duty / (transitive, medicine) to discharge / (reflexive) to register oneself, to enroll

What is this buttons?

Per poder accedir al servei, cal donar d'alta un compte amb el teu correu electrònic.

Google Translation / DeepL Translation

サービスにアクセスするには、あなたのメールアドレスでアカウントを登録する必要があります。

To access the service, you need to register an account with your email address.

What is this buttons?

Details

d'altra banda

Prepositional phrase

一方では / それに加えて

English Meaning

on the other hand, besides

What is this buttons?

El projecte va progressar molt durant l'estiu; d'altra banda, encara queden molts detalls per polir abans de la presentació.

Google Translation / DeepL Translation

プロジェクトは夏の間に大きく進展した。一方では、発表の前にまだ多くの細部を詰める必要がある。

The project made great progress over the summer; on the other hand, there are still many details to refine before the presentation.

What is this buttons?

Details

Search by Web