その家は一見古く見えるが、中は完全に改装されている。

The house, at first glance, looks old, but inside it is completely renovated.

列車が止まったとき、乗客たちは屋外で待たなければなりませんでした。

The passengers had to wait outdoors when the train stopped.

縄跳びは、私たちが毎日午後に公園で楽しんで行っている陽気な活動です。

Jump rope is a cheerful activity that we practice in the park every afternoon.

理論上の手順は堅牢に見えましたが、実際にいくつかの制約が見つかりました。

The theoretical procedures seemed robust, but in practice we found several limitations.

誰の目にも明らかに、その庭は放置されていた。

To the naked eye, the garden was neglected.

毎朝公園で縄跳びをするのが好きです。

I like to jump rope every morning in the park.

検察官は証拠を検討した後、捜査を打ち切ることに決めた。

The prosecutor decided to close the investigation after reviewing the evidence.

友達に勧められて先週ブラインドデートに行ったが、結局一晩中笑っていた。

My friend convinced me to go on a blind date last week, and in the end we laughed all night.

すみません、ここから駅までどうやって行けばいいですか？

Excuse me, can you tell me how to get to the train station from here?

私たちは踏切で電車が通り過ぎ、遮断機が上がるまで待ちました。

We waited at the level crossing until the train passed and the barriers rose.