Search results- Polish - Japanese

wiatr

IPA(Pronunciation)
Noun
inanimate masculine

(男性名詞)風

English Meaning
(m) wind
What is this buttons?

風が強いです。

The wind is strong.

What is this buttons?
Related Words

diminutive

diminutive

augmentative

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

wiatr słoneczny

IPA(Pronunciation)
Noun
inanimate masculine

太陽から放出される荷電粒子の流れ。地球や他の惑星の磁気圏・大気に影響を与える。

English Meaning
(astronomy) solar wind
What is this buttons?

科学者たちは地球の大気に影響を与える太陽風を研究しています。

Scientists study the solar wind that affects Earth's atmosphere.

What is this buttons?

wiatr gwiazdowy

IPA(Pronunciation)
Noun
inanimate masculine

恒星風

English Meaning
(astronomy) stellar wind
What is this buttons?

天文学者たちは、星風が惑星の周囲に与える影響を観察し、宇宙の新たな秘密を明らかにしました。

Astronomers observed how stellar wind affects the surroundings of planets, unveiling new secrets of the cosmos.

What is this buttons?

łapać wiatr w żagle

Verb
idiomatic imperfective intransitive

波に乗る(幸運な機会から利益を得る)

English Meaning
(intransitive, idiomatic) to catch a wave (to derive benefit from a fortunate opportunity)
What is this buttons?

絶好のチャンスが突然訪れたとき、彼女はその好機を活かして、新しい刺激的な事業に乗り出すことにした.

When an excellent opportunity suddenly arose, she decided to seize the moment and embark on an exciting new venture.

What is this buttons?
Related Words

perfective

złapać wiatr w żagle

Verb
idiomatic intransitive perfective

波に乗る / 勢いづく / 幸運な機会をとらえて一気に前進する

English Meaning
(intransitive, idiomatic) to catch a wave (to derive benefit from a fortunate opportunity)
What is this buttons?

チャンスが訪れるとすぐに、彼らは波に乗り、新しいプロジェクトを始めることに決めました。

As soon as the opportunity presented itself, they decided to catch a wave and start a new project.

What is this buttons?
Related Words

imperfective

kto sieje wiatr, zbiera burzę

Proverb
idiomatic

風をまけば嵐が来る / 自分がまいた種は自分で刈り取らねばならない / 軽率な行いは大きな災いを招く / 小さな悪事や過ちが、やがて大きな報いとなって返ってくる / 原因を作れば、その結果としての厳しい報いを受けることになる

English Meaning
(idiomatic) sow the wind, reap the whirlwind
What is this buttons?

歴史は何度も、風を蒔く者は嵐を刈り取るものだと示しており、そのため私たちの決断の結果を常に考える価値があることを教えています.

History has repeatedly shown that he who sows the wind, reaps the whirlwind, which is why it is always worth considering the consequences of our decisions.

What is this buttons?

szukać wiatru w polu

Verb
idiomatic imperfective intransitive

無駄な努力を続ける / 見込みのないものを探し求める / 手がかりのないものを追い求める

English Meaning
(intransitive, idiomatic) to go on a wild goose chase (search for something fruitlessly)
What is this buttons?

マレクは、皆が彼の努力が実らないと知っていたにもかかわらず、無益な追求に走ることに決めた。

Marek decided to go on a wild goose chase, even though everyone knew his efforts were fruitless.

What is this buttons?

co ma piernik do wiatraka

Phrase
humorous idiomatic

何の関係があるの?/それがどう関係するの? / 話が全然つながっていないことを指摘する表現

English Meaning
(humorous, idiomatic) what does that have to do with the price of tea in China?
What is this buttons?

馬鹿げた非難を聞いたとき、思わず笑みがこぼれ、こう答えました:中国のお茶の値段と何の関係があるの?

When I heard the absurd accusations, I couldn't help but smile and replied: what does that have to do with the price of tea in China?

What is this buttons?

wiatrak

IPA(Pronunciation)
Noun
inanimate masculine colloquial

風車 / 扇風機(電動送風装置)

English Meaning
windmill / fan (electrical air blowing device)
What is this buttons?

丘の上にある古い風車は、その地域の歴史の象徴でした。

The old windmill on the hill was a symbol of the region's history.

What is this buttons?
Related Words

diminutive

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

wiatrem

IPA(Pronunciation)
Noun
form-of instrumental masculine singular

instrumental singular of wiatr

English Meaning
instrumental singular of wiatr
What is this buttons?

風に推進されていた船乗りたちは、新たに発見された島にたどり着いた。

Sailors propelled by the wind reached the newly discovered island.

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★