淹れたてのお茶の香りは、昔の朝の記憶を呼び覚ました。

The scent of freshly brewed tea brought back memories of bygone mornings.

事故の後、医師は感染を防ぐために、患者の傷の周りを丁寧に清掃しました。

After the accident, the doctor carefully cleaned the area around the patient's wounds to prevent an infection.

家族の夕食中、古い対立が再燃し始めたとき、祖父は私たちに『古傷を掻かずにおこう』と忠告しました。

During a family dinner, when old conflicts began to resurface, grandpa reminded us: don't reopen old wounds.

夏の朝、朝霧が街の小路に魔法を添えていました。

On summer mornings, the morning mist added magic to the city's alleys.

彼の体は戦いの残酷さを物語る傷で覆われていた.

His body was covered with wounds, attesting to the brutality of the battle.

笑顔で新しい一日を迎え、朝の魔法に包まれました。

I greeted the new day with a smile, immersing myself in the magic of the mornings.

患者の傷に明らかな感染の兆候が見られ、直ちに治療が必要となりました。

In the patient's wounds, clear signs of infection were observed, which required immediate intervention.

それは私の指の傷です。

That is a wound on my finger.

山中でハイキング中に、マリアは転倒による創傷がどれほど深いかを再発見しました。

While hiking in the mountains, Maria rediscovered how deep a wound from a fall can be.

大晦日のパーティーでは、夜明けまでご馳走を楽しみながら新年の到来を祝いました。

At the New Year's Eve party, we feasted until the wee hours of the morning, celebrating the arrival of the new year.