静かな谷で、ラベンダーの優しい香りが漂い、夏の思い出を呼び起こしていた。

In the quiet valley, a light scent of lavender was wafting, evoking memories of summer.

私の祖母は香り高いオイルを購入し、それが家中に広がりました。

My grandmother bought a fragrant oil that spread throughout the entire house.

新鮮さとラベンダーの香りに満たされた部屋は、彼女の感覚を落ち着かせた。

The room filled with scents of freshness and lavender calmed her senses.

涼しい朝に、住民たちは淹れたてのコーヒーの香りに感謝し、それが彼らにエネルギーを与えました。

On a chilly morning, the residents thanked the smells of brewed coffee, which gave them energy.

夏の庭の香りが私たちの想像力に火をつけます.

The scents of the summer garden ignite our imagination.

リラックスできる散歩の途中で、新鮮に刈られた草の香りに包まれて、心が落ち着いているのを感じました.

During a relaxing walk, I felt at ease, surrounded by the scent of freshly cut grass.

春の夕方、公園は様々な香りの混合に満たされ、歩行者たちを引き寄せた。

On a spring evening, the park was filled with a blend of various scents that attracted passers-by.

屋外のパーティーの間、私たちは香り豊かな花やハーブの香りについて議論しました。

During the outdoor party, we discussed the scents of aromatic flowers and herbs.

朝のコーヒーの強烈な香りの魅力に逆らえなかった.

I couldn't resist the charm of the intense aroma of morning coffee.

私は、アーティストが秋の香りに敬意を表しながら、官能的な絵を描いているのを見ました。

I saw an artist paying tribute to the autumn scent while painting sensual images.