私の祖母は優しいです。

My grandmother is kind.

地元の祭りで、そのトイレ係は独特のユーモアで皆を驚かせ、来場者に清潔さと笑顔をもたらしました。

At the local fair, the restroom attendant surprised everyone with her unusual humor, while ensuring cleanliness and smiles on the guests' faces.

誰かが努力なしで奇跡を約束すると、私はその人に昔ながらの諺「もしおばあちゃんにひげがあったら、おじいちゃんになっていただろう」を思い出させます。

When someone promises a miracle without effort, I remind them of the old saying: 'if grandma had a mustache, she'd be a grandpa'.

人生の不条理について議論する際に、『もし叔母に玉があったら、彼女は叔父さんになるだろう』ということわざがよく引用され、物事を軽く受け止める手助けとなります。

In discussions about life's absurdities, we often cite the proverb 'if my aunt had balls, she'd be my uncle', which helps us view the world with a sense of humor.

年に一度の家族の集まりで、私たちはいつも世代をつなぐ伝統について、祖母たちと話しました。

At the annual family gathering, we spoke with the grandmothers about the traditions that always unite generations.

家族の集まりの中で、私たちは祖母たちについて語り合い、世代から受け継がれる物語に耳を傾けました。

During the family gathering, we talked about grandmothers while listening to the stories passed down through generations.