劇場が扉を閉める前に、チケットを購入する最後のチャンスでした。

It was the last chance to buy tickets before the theater closed its doors.

命の最後の瞬間に、医師たちが彼の命を救おうと奮闘している間、彼の体は最後の息を吐いた.

In his final moments, as doctors fought for his life, his body gave its last gasp.

長年の重い病との闘いの末、ジョンは病者の油注ぎを受けることを決断し、それが心の慰めをもたらすと信じました。

After many years of struggling with a severe illness, John decided to receive the anointing of the sick, believing it would bring him solace.

決定的な試合の前に、コーチは夢の勝利を手に入れるために、チームに最後の一滴まで汗をかくよう命じた.

Before the crucial game, the coach ordered our team to squeeze every last drop of sweat in order to secure the dream victory.

ハーフマラソンの準備中、私は毎日一生懸命取り組み、目標を達成するために全力を尽くさなければならない。

During my half-marathon preparations, I work hard every day and exert every last drop of energy to achieve my goal.

フェスティバルの最中、私たちは批判的思考の発展に対する最後の哲学者の影響を評価しました.

During the festival, we appreciated the influence of the last philosopher on the development of critical thought.

最後の友人に感謝の印として本を渡しました。

I gave the last friend a book as a token of gratitude.

昨日、私の学校の最後の先生に会いました。

Yesterday, I met the last teacher from my school.

あらゆる真剣な会話において、最後の意見を述べないことが大切です。人生は常に予期せぬ変化をもたらすからです。

In every serious conversation, it's important never to say the final word, because life constantly brings unexpected changes.

激しい議論の中で、いつも最後の言葉を発するのを控えることができ、これがさらなる討論への道を開きました。

During heated debates, one could always choose not to say the final word, which paved the way for further discussions.