友人の誇りに挑戦しようとしないでください、それはあなた方の関係に取り返しのつかないリスクを及ぼすかもしれません。

Do not try to challenge your friend's honor, as it may put your relationship at irreversible risk.

ジョンは、相手が自分を失敗者だと見なしていると聞くや否や、ためらうことなく名誉を問いただすような挑戦を突き付けた。

When John heard that his opponent considered him a failure, he did not hesitate to challenge him to prove his worth.

もしこの問題をより早く解決できると思うなら、存分に挑戦してあなたの誇りに挑み、自分が正しいことを証明しなさい。

If you believe you can solve this problem more quickly, then dare to challenge your honor and prove that you're right.

討論中に、一人の候補者がライバルの名誉に疑念を投げかけ、その勇気を試すために挑戦した。

During the debate, one of the candidates decided to challenge his rival's honor by questioning his courage.

誰かがあなたの名誉に挑戦し、あなたの決意を疑う時、行動で応えて自分の価値を証明してください。

When someone challenges your honor, questioning your determination, respond with action and prove your worth.

ジャンは昔のライバルに出会ったとき、ためらうことなく相手の名誉に挑み、彼に勇気を証明するよう促した。

When Jan met his old rival, he did not hesitate to challenge his honor by daring him to prove his courage.

困難な状況では、しばしばプライドを捨てて過ちを認める必要がある。

In difficult situations, one often has to swallow one's pride and admit mistakes.

討論に負けた後、彼はプライドを捨てて、自身の過ちを認めるしかなかった。

After losing the debate, he had to swallow his pride in order to admit his mistake.