Last Updated：2025/08/21
Sentence
ジョンは、相手が自分を失敗者だと見なしていると聞くや否や、ためらうことなく名誉を問いただすような挑戦を突き付けた。
When John heard that his opponent considered him a failure, he did not hesitate to challenge him to prove his worth.
Quizzes for review
Kiedy Jan usłyszał, że jego przeciwnik uważa go za nieudacznika, nie wahał się wziąć na ambicję i wyzwać go do udowodnienia swojej wartości.
See correct answer
ジョンは、相手が自分を失敗者だと見なしていると聞くや否や、ためらうことなく名誉を問いただすような挑戦を突き付けた。
ジョンは、相手が自分を失敗者だと見なしていると聞くや否や、ためらうことなく名誉を問いただすような挑戦を突き付けた。
See correct answer
Kiedy Jan usłyszał, że jego przeciwnik uważa go za nieudacznika, nie wahał się wziąć na ambicję i wyzwać go do udowodnienia swojej wartości.
Related words
wziąć na ambicję
IPA(Pronunciation)
Verb
idiomatic
perfective
transitive
誰かの闘争心やプライドを刺激して本気にさせる／やる気にさせること。相手の名誉心・自尊心をあおって何かに挑戦させたり、奮起させること。
English Meaning
(transitive, idiomatic) to challenge someone to do something, calling into question their honor
Related Words
Polish - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
