公園では激しい雨が降り、歩行者たちが木の下に身を隠す。

In the park, intense rain falls, forcing pedestrians to take shelter under trees.

私の家族では『林檎は木からあまり離れない』ということわざがよく知られており、それが世代間の行動の類似性を説明しています。

In my family, everyone knows that the apple does not fall far from the tree, which explains the similarities in behavior across generations.

医師は若い患者にてんかんの症候群を診断しました。

The doctor diagnosed an epileptic syndrome in the young patient.

会議の間、エンジニアたちはスマートデバイスのパッドに適用された革新的なソリューションについて議論しました。

During the meeting, engineers discussed innovative solutions applied in the pads of smart devices.

凍った歩道で、私は転んでしまいますが、いつもすぐに立ち上がります。

On the icy sidewalk, I fall, but I always quickly get up.

降り続く雨が空気を清め、街に活気を与えています。

The falling rain refreshes the air and enlivens the city.

子供たちは遊んでいる最中に地面に倒れ、自由に笑っていました。

The children fell to the ground while playing, laughing without restraint.

てんかんの人は発作を防ぐために定期的に薬を服用しています。

The person with epilepsy regularly takes medication to prevent seizures.

雨の公園を走ると、濡れた葉っぱの上に転ぶ.

When you run through a rainy park, you fall on wet leaves.

公園を散歩しているとき、私たちは突然濡れた小道で滑って転んでしまいました。

While walking in the park, we fell when we suddenly slipped on the wet path.