実験中に小さな変位が発見され、結果の修正が必要になりました。

During the experiment, minor shifts were detected that required corrections to the results.

銀河の観測によって、赤方偏移が宇宙の膨張を示していることが分かった。

Observations of galaxies have shown that redshifts indicate the expansion of the Universe.

赤方偏移の効果を研究することで、科学者たちは拡大する宇宙の動態をより深く理解することができる。

Studying the effects of redshift allows scientists to gain a deeper understanding of the dynamics of the expanding universe.

科学者たちは地殻の変位に見られる興味深い規則性を発見しました。

Scientists discovered interesting patterns in the displacements of the Earth's crust.

実験中、我々は結晶格子のシフトに特に注意を払った.

During the experiment, we paid special attention to shifts in the crystal lattice.

実験中、センサーの変位によって引き起こされた偏差が観察されました。

During the experiment, deviations were observed that were caused by displacements of the sensors.

天文学者たちは、遠くの銀河までの距離を、スペクトルの赤方偏移を分析することで計算した。

Astronomers calculated the distances to distant galaxies by analyzing the red shifts of their spectra.

赤方偏移のおかげで天文学者たちは新しい銀河を発見することができた。

Thanks to the red shifts, astronomers managed to discover new galaxies.

科学者たちは遠くの銀河のスペクトルを調査し、宇宙の拡大理論を裏付ける赤方偏移における独特な特徴を発見しました。

Scientists studied the spectra of distant galaxies and discovered unique features in redshifts, confirming the theory of the expanding universe.