試験中に装置の性能にわずかな逸脱が見つかりました。

During testing, slight deviations in the equipment's performance were detected.

科学的研究において、標準偏差は重要な役割を果たします。

In the scientific study, standard deviations play an important role.

実験結果の分析において、標準偏差の計算はデータの変動レベルを明らかにするのに役立ちます.

In analyzing the experimental results, the calculation of the standard deviation makes it possible to identify the level of data variability.

データ分析では、値のばらつきを評価するために標準偏差が用いられました。

During the analysis of the data, standard deviations were used to assess the range of values.

結果表には、データのばらつきの程度を示す標準偏差の値が表示されています。

The results table displays values in the standard deviations that indicate the degree of data variability.

私たちの実験の結果は、数学モデルに組み込まれた標準偏差に正確に合致しています。

The results of our experiment accurately match the standard deviations embedded in the mathematical model.

実験の結果、さらなる分析が必要な指標の偏差において重要な変化が明らかになりました。

The experimental results revealed significant changes in the deviations of the metrics, which require further analysis.

農家は天候条件の変動に適応するために、灌漑システムを調整しました。

Farmers adjusted the irrigation to adapt to deviations in weather conditions.

科学者たちは予測の精度を向上させるために、偏差を伴ったモデルを修正しました。

Scientists corrected the model with deviations to improve forecast accuracy.